Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Chorwacja traci kontrakt na budowę autostrady w Czarnogórze
2010-02-25Zarząd firmy UniCredit właściciela większej części Banku Zagrzebskiego odrzucił wczoraj gwarancje finansowe, jakie miały zostać udzielone chorwackiemu konsorcjum IGH i Konstruktor na budowę przez Chorwatów około 170 km autostrad na terenie Czarnogóry. Zamiast Chorwatów autostradę wybuduje najprawdopodobniej grecko-izraelskie konsorcjum Actor i Hanzin and construction holding.
Przetarg na budowę autostrady długości 169 km między miejscowościami Bar i Boljani w Czarnogórze chorwackie konsorcjum firm na czele z firma Konstruktor, wygrało niespełna rok temu. Budowa autostrady ogłoszona została kontraktem stulecia, nie tylko ze względu na wartość całej inwestycji, szacowaną na około 2,7 mld Euro, ale także z uwagi na ogromne możliwości wsparcia chorwackiego budownictwa, które z powodu kryzysu zetknęło się w ostatnim czasie z wieloma problemami.
Nie zostało jeszcze sprecyzowane, czy chorwacki Konstruktor odzyska pieniądze, jakie do tej pory zostały już włożone w przygotowanie inwestycji, którą miał realizować.
Inauguracja prezydenta Ivo Josipovicia
2010-02-18Uroczystości związane z inauguracją nowego prezydenta Republiki Chorwacji Ivo Josipovicia rozpoczną się dzisiaj w południe w Zagrzebiu. Najważniejszym momentem uroczystości będzie złożenie przez nowego prezydenta przysięgi. Formalnie urząd prezydenta Chorwacji przyjęty zostanie przez Josipovicia dokładnie dzisiaj o północy, kiedy to upływa kadencja jego poprzednika Stjepana Mešicia.
W uroczystościach zaprzysiężenia nowego prezydenta udział wezmą przedstawiciele Węgier, Albanii, Słowenii, Polski, Macedonii, Kosowa, Czarnogóry, Bułgarii, Słowacji oraz Bośni i Hercegowiny. Udziału w inauguracji nie zapowiedział natomiast nikt z przedstawicieli Serbii. Komisję Europejską reprezentować będzie Štefan Fuele, Stany Zjednoczone Jacob Law, zaś Chiny Cai Wu.
Odwołane Targi Zagreb Auto Show
2010-02-09Największe w Chorwacji targi przemysłu motoryzacyjnego, które miały odbyć się w Zagrzebiu od 18 do 28 marca zostały odwołane. Przyczyną odwołania imprezy jest katastrofalna sytuacja rodzimego rynku samochodowego.
W zeszłym roku sprzedano w Chorwacji 44 891 samochodów, to jest o 49,1% mniej niż w roku 2008. Spadkowy trend sprzedaży miał swoją kontynuację niestety także w styczniu tego roku, w którym to miesiącu odnotowano sprzedaż mniejszą o 37,5% w stosunku do tego samego okresu roku ubiegłego.
Kierownictwo Targów Zagreb Auto Show znacznie zmniejszyło ceny za wynajem powierzchni wystawienniczych, jednak i to nie pomogło w przyciągnięciu na imprezę odpowiedniej ilości wystawców.
Według nieoficjalnych informacji istnieje szansa, że targi odbędą się w drugiej połowie roku, jednak z uwagi na złą sytuację ekonomiczną kraju na dzisiaj jest to mało prawdopodobne.
Powołano do życia Polsko-Chorwacką Izbę Przemysłowo-Handlową
2010-02-04W dniu wczorajszym, w Krakowie założona została Polsko-Chorwacka Izba Przemysłowo-Handlowa zrzeszająca 30 firm z obu krajów. Celem działania organizacji ma być wspomaganie i wzmacnianie kontaktów między Polską a Chorwacją na gruncie współpracy gospodarczej. Przewodniczący Izby Paweł Włodarczyk podkreślił, że inicjatywa ta powstaje w dobrym momencie i może się przyczynić do rozwoju potencjału gospodarczego obu państw, wzrostu gospodarki Polski, oraz poprawy pozycji Chorwacji u progu wejścia w struktury unijne. Chorwacki ambasador w Polsce Ivan Del Vechio wyjaśnił, że dalsze wzmacnianie relacji gospodarczych pomiędzy Polską a Chorwacją jest obecnie priorytetem chorwackiej ambasady w Warszawie, która jest skłonna udzielić pomocy zarówno firmom chorwackim, współpracującymi z polskimi podmiotami, jak i firmom polskim zamierzającym nawiązać kontakty gospodarcze z Chorwacją.
Budowa tunelu Sveti Ilija przez góry Biokowo
2010-01-29W zeszłym tygodniu zakończone zostały prace związane z przebiciem tunelu Sveti Ilija przez masyw górski Biokowo. Tunel jest obecnie jednym z najbardziej priorytetowych projektów realizowanych na terenie żupanii Splitsko-dalmatyńskiej. Wojewoda żupanii Splitko-dalmatyńskiej Župan Sanader zdementował informacje, jakie ostatnio pojawiły się w prasie, że kontynuacja budowy tunelu nie będzie możliwa ze względu na brak środków finansowych. Do tej pory na budowę tunelu, którego długość wyniesie 4255 metrów wydano już około 160 mln kun.