Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Odszkodowanie za powodzie w Chorwacji
2011-02-24Komisja Europejska zaproponowała przykazanie Chorwacji z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej 1,17 mln EUR, Słowenii natomiast 7,46 mln EUR na pokrycie kosztów związanych ze stratami, jakie we wrześniu ubiegłego roku spowodowały w tych krajach powodzie.
Poprzez tę decyzję chcemy pokazać solidarność z mieszkańcami Chorwacji i Słowenii po straszliwych wydarzeniach, jakie nawiedziły ich kraje. W ostatnich latach, niestety często spotykamy się wnioskami o udzielenie pomocy ze strony Komisji, która jest gotowa udzielić pomocy wszystkich krajom członkowskim EU, jak również krajom kandydującym do członkostwa w Unii, na terenie których doszło do klęsk żywiołowych, oświadczył komisarz UE do spraw polityki regionalnej Johannes Hahn.
Chorwacja, jako kraj kandydujący, może otrzymać pomoc z Europejskiego Funduszu Solidarności na podstawie rozporządzenia Unii Europejskiej, przewidującego możliwość przedłożenia przez kraj kandydujący wniosku o udzielenie pomocy w przypadku, gdy dotknięty zostanie on klęską żywiołową. Chorwacja wniosek taki złożyła, razem ze Słowenią, w listopadzie ubiegłego roku.
Fundusz Solidarności Unii Europejskiej został powołany do życia po powodziach, jakie nawiedziły Europę w 2002 roku. Dysponuje budżetem miliarda euro rocznie, przeznaczonym na udzielenie pomocy krajom członkowskim oraz krajom kandydującym do wejścia do UE, w razie wystąpienia na ich terenie kataklizmów i klęsk żywiołowych o różnym charakterze.
Powszechny spis ludności od 1 do 28 kwietnia
2011-01-11W dniach od 1 do 28 kwietnia odbędzie się powszechny spis ludności, które władze Chorwacji będzie kosztować około 170 milionów kun. Pierwsze wyniki spisu ogłoszone zostaną 30 czerwca na stronach Krajowego Urzędu Statystycznego (DZS), będącego organizatorem akcji.
Zgodnie z rezultatami ostatniego zorganizowanego w 2001 roku spisu, Chorwacja miała 4.437.460 mieszkańców.
Spis obejmie zebranie danych na temat liczby ludności, a także gospodarstw domowych i mieszkań. Mieszkańcy będą musieli odpowiedzieć aż na 45 pytań, podając w odpowiedziach nie tylko swoje podstawowe informacje jak wiek, miejsce urodzenia, czy płeć, ale również bardziej szczegółowe dane takie jak wartość dochodów, warunki mieszkaniowe czy posiadane nieruchomości.
Zebrane dane mają posłużyć do planowania różnorodnych działań z zakresu polityki socjalnej i badań naukowych.
Zmarł Boško Petrović
2011-01-10W dniu wczorajszym zmarł w wieku 76 lat najbardziej znany chorwacki muzyk jazzowy Boško Petrović.
Boško Petrović urodził się w Bjelovarze 18 lutego 1935 roku. Od szóstego roku życia grał na skrzypcach, w wieku lat czternastu, słuchając stacji radiowej American Forces Network zakochał się w jazzie.
Był założycielem Zagrzebskiego Kwartetu Jazzowego, najbardziej znanej grupy jazzowej w Chorwacji. Kierował również innymi zespołami takimi jak Zagrebački jazz kvintet, B.P. Convention, B.P. Convention Big Band, B.P. Club All Stars i wieloma innymi. Pozostanie znany również jako organizator licznych imprez jazzowych. Był jednym z nielicznych chorwackich muzyków jazzowych, regularnie występującym na całym świecie.
Niektóre z jego kompozycji, jak na przykład 'Green Lobster Dream' lub 'With Pain I Was Born' na zawsze pozostaną częścią chorwackiego, muzycznego dorobku.
Były premier Chorwacji Ivo Sanader zatrzymany
2010-12-10Austriacka policja, na podstawie międzynarodowego nakazu aresztowania, zatrzymała podejrzanego o korupcję byłego premiera Chorwacji Ivo Sanadera.
Nakaz aresztowania Sanadera wydany został dzień wcześniej przez chorwacką prokuraturę. W dniu tym, tuż przed uchyleniem mu przez Parlament w Zagrzebiu immunitetu poselskiego, Sanader opuścił Chorwację.
Zarzuty, jakie postawione zostaną Sanaderowi przez prokuraturę dotyczyć będą prawdopodobnie oskarżenia go o działania korupcyjne w latach 2004-2009, kiedy sprawował funkcję premiera kraju.
Według nieoficjalnych informacji w okresie tym Sanader doprowadził do wyprowadzenia z rządowego budżetu kilkudziesięciu milionów euro, głównie na rzecz swojej konserwatywnej partii Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej.
Ivo Sanader jest najwyższej rangi chorwackim politykiem podejrzewanym o korupcję. W lipcu 2009, w połowie drugiej kadencji na stanowisku premiera, podał się do dymisji oraz ustąpił z kierownictwa Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej. Żadnej ze swoich decyzji wówczas nie umotywował.
Aresztowanie Ivo Sanadera to kolejny krok walki z chorwacką korupcją, realizowaną przez obecny rząd, stanowiącą warunek konieczny wejścia Chorwacji do Unii Europejskiej. Od września tego roku aresztowani zostali również związani z byłem premierem dyrektorzy państwowych koncernów, szef chorwackich służb celnych, były skarbnik Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej, w poniedziałek natomiast za korupcję skazany został były minister obrony Berislav Ronczević.
Papież odwiedzi Chorwację
2010-11-18W dniu dzisiejszym podano do wiadomości, że Papież Benedykt XVI, którego wizyta w Chorwacji została niedawno zapowiedziana, odwiedzi ten kraj w dniach 4-5 czerwca 2001 roku.
Benedykt XVI będzie przebywać w Zagrzebiu z okazji Narodowego Spotkania Chorwackich Rodzin Katolickich, które w przyszłym roku odbędzie się pod hasłem "Razem w Chrystusie".