Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Sierpień 2014
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Labirynt na polu kukurydzy
2014-08-05Rodzina Pilaš z położonej nieopodal Pletenicy wsi Viškovac wpadła na pomysł założenia i udostępnienia turystom labiryntu utworzonego na polu kukurydzy. Labirynt, którego powierzchnia wynosi około 4 hektarów, będzie można odwiedzać do końca października, a wejście na jego teren będzie w tym roku bezpłatne.
Pomysł założenia labiryntu w kukurydzy przywędrował do Chorwacji ze Stanów Zjednoczonych, gdzie ogromne labirynty na polach kukurydzy są tworzone dla celów edukacyjnych i rozrywkowych już od około 20 lat. Układy ścieżek w obrębie niektórych z nich są czasami prawdziwymi dziełami sztuki, które można podziwiać tylko z wysokości.
Oficjalne otwarcie pierwszego w Chorwacji labiryntu na polu kukurydzy spotkało się z ogromnym zainteresowaniem ze strony mieszkańców wioski, turystów, ale również chorwackich polityków, popierających pomysł tworzenia nowych, dotąd nieznanych atrakcji turystycznych.
Labirynt jest otwarty dla grup odwiedzających oraz dla osób indywidualnych. W planach jest organizowanie na jego terenie zawodów dla dzieci, które pomogą w nauce pracy zespołowej, posługiwania się mapą i orientacji w terenie. Rodzina Pilaš zapowiada też, że w przyszłym roku labirynt będzie dwukrotnie większy.
Źródło: homosfera.hr
Rekordowy weekend na chorwackich autostradach
2014-08-04W czasie trzech dni minionego weekendu na chorwackich autostradach odnotowano wjazd 600 tysięcy pojazdów, a kwota netto pobranych opłat drogowych wyniosła 31,7 mln kun. Oznacza to zwiększenie natężenia ruchu w stosunku do porównywalnego okresu roku ubiegłego. W dniach od 1-3 sierpnia autostradami przejechało o 28 tysięcy pojazdów więcej niż w roku ubiegłym, czyli o 4,7% więcej. Nieznaczny, wynoszący około 1% spadek liczby pojazdów zanotowano jedynie na odcinku autostrady z Rijeki do Zagrzebia.
Źródło: hrt.hr