Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Rijeka Europejską Stolicą Kultury w 2020 roku
2016-03-20Komisja niezależnych specjalistów zdecydowała o mianowaniu Rijeki Europejską Stolicą Kultury w 2020 roku.
O tytuł ten starały się cztery chorwackie miasta – Dubrownik, Osijek, Pula i Rijeka. Przedstawiciele każdego z miast przedstawili 45-minutowy film, po którym odpowiadali na pytania komisji.
Minister Kultury Zlatko Hasanbegović podkreślił, że chwila ta jest ważna dla całej Chorwacji i bez względu na dokonany wybór, umiejscowienie Światowej Stolicy Kultury w 2020 roku w Chorwacji, to duże wyróżnienie dla całego kraju i szansa na zapoznanie z Chorwacją szerszego kręgu zainteresowanych osób.
Źródło: www.hic.hr
Chorwaccy policjanci pomogą macedońskiej policji
2016-02-09Minister Spraw Wewnętrznych Vlaho Orepić oraz Komendat Główny Policji Vlado Dominić podjęli decyzję o skierowaniu do Macedonii kolejnych funkcjonariuszy policji, których zadaniem będzie pomoc macedońskim policjantom przy działaniach związanych z falą uchodźców. Do Macedonii wysłanych zostało 10 policjantów z Zagrzebskiej Komendy Policji oraz trzech ze Slawonii. Na granicy macedońskiej pracuje również pięcioro funkcjonariuszy skierowanych tam już w zeszłym roku.
Na granicy macedońsko-tureckiej budowane jest podwójne ogrodzenie, mające na celu uniemożliwienie imigrantom nielegalnego przekroczenia granicy i dalszej wędrówki przez Bałkany. Obecnie wznoszone jest nowe ogrodzenie, równoległe do już istniejącego. Jego docelowa długość ma wynieść 30 kilometrów. Już w listopadzie Macedonia zaczęła sprawdzać imigrantów, umożliwiając przejście granicy tylko osobom przybywającym z terenów objętych wojną, z Syrii, Iraku i Afganistanu. Obecnie, poprzez wznoszenie kolejnych barier chce wysłać jasny sygnał, że nielegalne przekroczenie granicy będzie w tym miejscu niemożliwe. W styczniu macedońska policja graniczna uniemożliwiła przekroczenie granicy około 4 tysiącom nielegalnych imigrantów.
Źródło: dnevnik.hr
Chorwacja rozważa możliwość wprowadzenia winiet
2016-02-06Nowy chorwacki minister transportu Oleg Butković zapowiedział, że decyzja w sprawie ewentualnego wprowadzenia winiet na chorwackich autostradach zapadnie już w przyszłym tygodniu.
Chorwaccy politycy rozważają wprowadzenie winiet zamiast dotychczasowego systemu opłat uzależnionego od liczby przejechanych kilometrów i rodzaju pojazdu. Celem wprowadzenia nowego systemu ma być zrekompensowanie strat wynikających ze spadającej przez ostatnie lata liczby pojazdów korzystających z autostrad.
Zdaniem analityków, zastąpienie obecnego systemu opłat winietami mogło by przynieść spółce HAC (Chorwackie Autostrady) przychody większe nawet o 3 miliardy kun w porównaniu do średnich przychodów w ostatnich latach. Projekt reorganizacji systemu pobierania opłat opiera się na analizach specjalistów. Z przedstawionych analiz wynika, że możliwe byłoby wprowadzenie 10-dniowej winiety, której cena mogłaby wg niektórych kalkulacji wynosić 100 kun oraz winiet miesięcznych w cenie 400 kun, półrocznych w cenie od 500-750 kun oraz rocznych z ceną między 1000 i 1500 kun. O ostatecznej wysokości cen poszczególnych rodzajów winiet zdecyduje jednak rząd.
Wprowadzeniu winiet sprzeciwiają się związki zawodowe zrzeszające pracowników autostrad. Podkreślają, że nowy system spowodowałby konieczność zwolnienia z pracy nawet kilkuset pracowników.
Decyzja w sprawie winiet zostanie podjęta w przyszłym tygodniu.
Źródło: jutarnji.hr, dnevnik.hr
Wygrana konserwatywnej opozycji w niedzielnych wyborach parlamentarnych
2015-11-10Niedzielne wybory parlamentarne wygrał konserwacyjny, opozycyjny sojusz Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej (HDZ) Tomislava Karamanki, uzyskując – według wyników podanych przez Komisję Wyborczą - 59 ze 151 mandatów w chorwackim Saborze, co oznacza, że ugrupowanie to nie będzie mogło samodzielnie utworzyć rządu.
Chorwacja Wspólnota Demokratyczna, z której wywodzi się również Kolinda Grabar-Kitarović, która na początku tego roku wygrała wybory prezydenckie, w kampanii wyborczej kładła szczególny nacisk na zaostrzenie polityki ochrony granic Chorwacji, zacieśnienie kontaktów z Grupą Wyszehradzką, jak i sprzeciwianiu się narzuconemu przez UE systemowi relokacji imigrantów.
Drugie miejsce zajęła koalicja skupiona wokół obecnie rządzącej Socjaldemokratycznej Partii Chorwacji (SDP) premiera Zorana Milanovicia, tracąc tym samym większość w parlamencie i uzyskując 56 mandaty.
Taki rozdział mandatów będzie prawdopodobnie oznaczać kłopoty w szybkim i sprawnym zbudowaniu koalicji.
Zaskoczeniem było zajęcie trzeciego miejsca przez centrową partię Most, która zdobyła 19 miejsc w parlamencie. To właśnie decyzje kierownictwa tej partii mogą okazać się kluczowe przy budowaniu koalicji. 36-letni lider partii Most Bozo Petrov zapowiada jednak, iż nie stworzy koalicji z żadną partią, która nie poprze proponowanych przez jego ugrupowanie zmian, to jest przede wszystkim reformy nadmiernie rozbudowanej administracji, stworzenia lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej czy większych możliwości dla młodych ludzi.
Sojusz Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej wygrał we wschodniej części Zagrzebia, w Splicie, Gospiću, Kninie, Šibeniku, Zadarze, Viroviticy, Požedze, Slavonskim Brodzie, Vukovarze, Velikiej Goricy i w Karlovcu. Koalicja rządzącej partii SDP zwyciężyła w zachodnich, środkowych i południowych dzielnicach Zagrzebia, w Rijece, Bjelovarze, Korpivnicy, Čakovcu, Krapinie, Varaždinie, Osijeku, Delnicach, Puli i w Dubrowniku. Ugrupowanie Most zajęło trzeciej miejsce we wszystkich większych miastach Chorwacji, najlepsze wyniki uzyskując w Zagrzebiu oraz w Splicie.
Chorwacji głosujący poza granicami swojego kraju, a których najwięcej znajduje się w Bośni i Hercegowinie,85,69 procent głosów oddali na opozycyjny HDZ.
Źródło: dnevnik.hr, hrt.hr
Starcia chorwackiej policji z imigrantami
2015-09-18Na wschodzie Chorwacji, w miejscowości Beli Manastir przy granicy z Węgrami i Serbią doszło do starć imigrantów z chorwacką policją i służbami bezpieczeństwa. Lokalne chorwackie media informują, że w wyniku zamieszek śmierć poniósł jeden z imigrantów. Chaos panuje również w miejscowości Tovarnik, skąd imigranci mają być przewożeni w kierunku Zagrzebia, nie dla wszystkich jednak starcza miejsca w pociągach i autobusach. Na granicy serbsko-chorwackiej znajdują się setki imigrantów, dla których zabrakło na razie miejsca w środkach transportu do ośrodków tranzytowych. Część z nich przedarła kordon policji i pieszo wyruszyła w kierunku Zagrzebia. Sytuację potęguje brak zrozumienia miedzy imigrantami, a Chorwatami - brakuje tłumaczy języka arabskiego.
Do dzisiaj do godz. 9:00 rano do Chorwacji przedostało się już około 14 tysięcy osób, które po zamknięciu granicy węgiersko-serbskiej i zaostrzeniu przez Węgry przepisów dotyczących imigrantów, postanowiły dotrzeć do Niemiec przez Chorwację i Słowenię. Rano, po zapowiedzi ze strony Słowenii zamknięcia połączeń kolejowych z Chorwacją, przestały również kursować pociągi z Serbii do Chorwacji.
Po udzieleniu przez premiera chorwackiego rządu Zorana Milanovicia oświadczenia, iż Chorwacja może udzielić azylu maksymalnie trzem tysiącom imigrantów, zamknięto siedem z ośmiu przejść granicznych z Serbią. Milanović domaga się jednocześnie szybkiej reakcji UE na zaistniałą sytuację. Podkreśla, że Chorwacja jest pierwszym unijnym krajem na drodze imigrantów, który podszedł do sytuacji poważnie i postępuje zgodnie z przepisami. Teraz jednak przyszła kolej na „plan B”, gdyż Chorwacja nie może sobie pozwolić na dalszy napływ imigrantów.
Źródło: jutarnji.hr, dnevnik.hr