Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Stjepan Mešić kończy 10-letnie rządy
2010-01-28Jeden z najbardziej charyzmatycznych przywódców południowo-wschodniej Europy, od dziesięciu lat sprawujący urząd prezydenta, odchodzi na emeryturę. Na stanowisku prezydenta zastąpi go Ivo Josipović 52-letni profesor prawa, który 10 stycznia zwyciężył w drugiej turze wyborów prezydenckich. Mešić będzie pierwszym żyjącym prezydentem Chorwacji, który przekaże urząd swojemu następcy. Pierwszy prezydent Franjo Tuđman zmarł w trakcie pełnienia swoich obowiązków jako głowy państwa.
Superbrands dla 67 chorwackich marek
2010-01-27W roku 2009 zgłoszonych do Superbrands zostało 200 chorwackich marek, z których 67 znak ten otrzymało. Nagrody przyznane zostały na wczorajszej uroczystości, w trakcie której wyróżnione zostały najsilniejsze i posiadające najlepszą pozycję na rynku marki towarowe. Wśród 67 marek, których właściciele zdecydowali się na udział w projekcie znalazły się między innymi: 24sata, Abc interijer, Agrokor, Antena Zagreb, Badel 1862, Bambi, Bang & Olufsen, Becutan, Croatia Records, Diners Club International, Dukat, Mavrović Osobno Iskustvo, Zagrzebski Teatr Miejski Komedija, Konzum, Ledo, Privredni vjesnik, Radio 101, SEGWAY i inne.
Status Superbrand-u otrzymali również muzycy Josipa Lisac i Zlatan Stipišić Gibonni.
Międzynarodowa organizacja Superbrands, w ramach której działa także organizacja Superbrands Adriatic, będąca organizatorem konkursu, obecna jest w 80 krajach. Jej głównym celem jest odkrywanie wiodących marek na poszczególnych rynkach oraz promocja odpowiedniej polityki brandingowej.
Kosor i Vojković nagrodzeni w Tuzli
2010-01-25W trakcie uroczystości w hotelu Tuzla przyznane zostały nagrody dla najważniejszych postaci 2009 roku. Wśród laureatów znalazła się chorwacka premier Jadranka Kosor, nagrodzona jako najważniejsza osoba roku w regionie południowo-wschodniej Europy. Kosor przyjmując nagrodę potwierdziła, że Chorwacja nadal będzie wspierać suwerenną Bośnię i Hercegowinę, a jako przyszły członek Unii Europejskiej zrobi wszystko, aby także Bośnia i Hercegowina znalazła się w Unii.
Nagrodzony został również Hrvoje Vojković prezes zarządu firmy Croatia osiguranje, który ogłoszony został najlepszym menadżerem roku. Odbiór nagrody skomentował jako najlepszy dowód na to, że nawet w czasach kryzysu można odnosić sukcesy.
Rząd planuje 3,5% wzrostu gospodarczego
2010-01-22Rząd przedstawił wstępny program ekonomiczny na okres do końca 2012 roku, według którego oczekiwany wzrost ekonomiczny ma wynieść w roku bieżącym 0,5%, a do roku 2012 3,5%.
Podstawowym celem ma być ochrona stabilności makroekonomicznej, w celu stworzenia warunków do wzrostu gospodarczego. Planuje się zwiększenie konkurencyjności w obszarze rolnictwa oraz turystyce. Rząd planuje także powołanie nowej agencji, która zarządzać miałaby majątkiem państwa.
Na Krku nowa instalacja do produkcji tworzyw sztucznych
2010-01-19Zakłady DINA na wyspie Krk uruchomiły dzisiaj nową instalację do produkcji polietylenu niskiej gęstości. Projekt ten, wart 18 mln euro umożliwi powiększenie mocy produkcyjnych firmy z 70 na 90 tys. ton tworzyw sztucznych rocznie. Zapowiedziano jednocześnie, że kwietniu bieżącego roku firma uruchomi również zmodernizowaną linię do produkcji monomeru chlorku winylu. Do połowy 2011 roku firma planuje zwiększyć produkcję tworzyw do 500 tys. ton rocznie, z czego większość produkcji wysyłana będzie poza granice Chorwacji.