Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Los porwanego Chorwata nadal nieznany
2015-08-10Dzisiaj rano potwierdzona została śmierć dwóch agentów służb specjalnych, biorących udział w akcji poszukiwawczej Tomislava Salopka – Chorwata uprowadzonego przed paroma dniami w Egipcie przez przedstawicieli Państwa Islamskiego. Samochód, który prowadzili najechał na minę pozostawioną przez przedstawicieli organizacji terrorystycznej ISIS. Według informacji dostępnych w mediach, akcję poszukiwawczą rozpoczęto na terenie Półwyspu Synaj na zlecenie prezydenta Egiptu.
W związku z porwaniem Tomislava Salopka do Kairu udała się w ubiegłym tygodniu wicepremier i minister spraw zagranicznych Chorwacji Vesna Pusić.
Szef egipskiej dyplomacji obiecał jej, że władze robią wszystko co w ich mocy by odnaleźć uprowadzonego cudzoziemca. Egipski dziennik Al Masrij al Joum poinformował, że w akcję poszukiwawczą Chorwata zaangażowane są służby specjalne, a operacją kieruję minister spraw wewnętrznych Magdi Abdel Gafar. Przypuszczalnie, zwolennicy Państwa Islamskiego przetrzymują Salopeka na terenie Egipskiej Pustyni Zachodniej, w pobliżu granicy z Libią.
Tuż po porwaniu organizacja terrorystyczna ISIS opublikowała nagranie, z którego wynikało, że 31-letni chorwacki inżynier Tomislav Salopek zostanie zabity przez dżihadystów, jeżeli "w ciągu 48 godzin" władze nie zwolnią z więzienia "aresztowanych kobiet muzułmańskich". Termin tego ultimatum upłynął w ubiegły piątek.
Chorwacki zakładnik pracował w Kairze dla francuskiego przedsiębiorstwa Compagne Generale de Geophisique (CGG). Został uprowadzony 22 lipca w drodze do pracy. Terroryści porwali z samochodu jedynie Chorwata, zostawiając jego kierowcę. Do porwania doszło na drodze wyjazdowej z Kairu, prowadzącej w kierunku Egipskiej Pustyni Zachodniej. Początkowo uważano, że za porwanie Chorwata odpowiada lokalna grupa przestępcza, której celem jest uzyskanie za niego wysokiego okupu. Szybko okazało się jednak, że napad został zorganizowany przez Państwo Islamskie.
Źródło: vecernji.hr
Chorwacka turystyka znów odnotowuje wzrosty
2015-08-07Chorwackie Ministerstwo Turystyki opublikowało na swojej stronie internetowej informację, że zgodnie z oficjalnymi danymi przekazanymi przez Wspólnoty Turystyczne na wybrzeżu Adriatyku oraz przez Wspólnotę Turystyczną Miasta Zagrzeb, tylko w lipcu bieżącego roku przebywało w Chorwacji 3,4 milionów turystów, to jest o 11 procent więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego.
Wzrost liczby turystów odnotowały wszystkie żupanie nadmorskie oraz Miasto Zagrzeb. Najliczniej Chorwację odwiedzili Niemcy, Słoweńcy, Austriacy, Czesi, Polacy, Włosi, Holendrzy, Słowacy, Brytyjczycy oraz Węgrzy.
Celem chorwackiego Ministerstwa Turystyki jest osiągnięcie przez Chorwację miejsca wśród pierwszych dwudziestu na świecie najchętniej wybieranych miejsc na spędzenie urlopu, co jest realne do około 2020 roku.
Źródło: vecernji.hr
Chorwacja zamierza wycofać się z arbitrażu ze Słowenią
2015-07-27Chorwacja poinformowała, iż zamierza wycofać się z arbitrażu w sprawie sporu granicznego ze Słowenią, którego stawką jest dostęp do Zalewu Piran. Przyczyną takiej decyzji stał się wyciek nagrania, na którym słoweński sędzia, naruszając zasadę bezstronności, konsultuje się ze swym ministerstwem spraw zagranicznych. Z opublikowanych przez dziennik „Večernji list” nagrań wynika, że, słoweński sędzia Jernej Sekolc pod koniec ubiegłego roku i roku obecnym kilkukrotnie rozmawiał z Simoną Drenik ze słoweńskiego MSZ o taktyce, jaką Słowenia powinna przyjąć przy rozstrzyganiu sporu z Chorwacją.
Na prośbę premiera Chorwacji Zorana Milanovicia, decyzję o wycofaniu się z arbitrażu ma podjąć w środę chorwacki Sabor, a głosowanie w tej sprawie zaaprobowały wszystkie obecne w chorwackim parlamencie partie.
Trwający od czasów rozpadu Jugosławii chorwacko-słoweński spór dotyczy części Zatoki Pirańskiej (około 19 km kw.) – akwenu wokół słoweńskiego portu Piran, dolnego odcinka rzeki Dragonja na Istrii oraz niewielkich rejonów przygranicznych w pobliżu rzeki Mura w Słowenii. Za przynależnością wskazanych terenów do Słowenii ma przemawiać tradycja historyczna oraz konwencja ONZ o prawie morskim, zgodnie z którą Słowenia rości sobie prawo dostępu do całego akwenu. Chorwacja, powołująca się w swoich argumentach na tę samą konwencję, choć inaczej ją interpretująca, obszarem tym byłaby skłonna się podzielić.
Na mocy zawartego w roku 2009 porozumienia między Chorwacją a Słowenią, rozstrzygnięcie sporu granicznego powierzone zostało Stałemu Trybunałowi Arbitrażowemu w Hadze. Trybunał tworzy trzech sędziów cudzoziemców oraz po jednym z Chorwacji i Słowenii, których zobowiązaniem jest pozostanie całkowicie niezależnymi od władz swoich krajów.
Źródło: vecernji.hr, dnevnik.hr
W Sisku powstanie Centrum Kultury Islamskiej
2015-04-16Mimo, iż inicjatywa budowy Islamskiego Centrum Kultury liczy już około 10 lat, dopiero teraz, poprzez podpisanie umowy między przedstawicielami miasta Sisak i Islamską Wspólnotą Medžlisa w Chorwacji, uczyniono pierwszy krok do wprowadzenia tego projektu w życie.
W umowie określono zrzeczenie się przez miasto opłat komunalnych z tytułu budowy nowego centrum oraz wybudowanie przez inwestora nie tylko samego Centrum Kultury, ale i całego kompleksu, w którym znajdzie się również meczet.
Przedstawiając projekt, burmistrz miasta Sisak Kristina Ikić-Baniček podkreśliła, że jest to przedsięwzięcie zakrojone na szeroką skalę, które znacznie wzbogaci dzielnicę Caprag – tę część miasta, w której mieszka najwięcej muzułmanów. Do tej pory, członkowie wspólnoty islamskiej, których w Sisku mieszka około 2,5 tysiąca, a w całej żupanii Sisačko-Moslavačkiej około 4 tysięcy, swoje obrzędy religijne odprawiali w prywatnych obiektach.
Źródło: dnevnik.hr
Chorwaccy naukowcy odkrywcami nowego materiału
2015-03-25Zespół naukowców kierowany przez dr Ivana Halasza z Instytutu Ruđera Boškovicia i Tomislava Friščicia z Uniwersytetu McGill w Montrealu odkrył nowy, niezwykły materiał – katsenit, nazwany tak na cześć naukowca Athanassiosa D. Katsenisa, będącego pierwszym autorem badań.
Odkrycie to, do którego zespół doszedł za pomocą metody dyfrakcji promieniowania rentgenowskiego, jest bezpośrednim dowodem na to, że synteza mechaniczno-chemiczna umożliwia uzyskiwanie nowych materiałów.
Mimo, iż odkryty nowy materiał nie doczeka się najprawdopodobniej zastosowania praktycznego, gdyż jest raczej krótkotrwały, jego odkrycie to duży krok do zrozumienia obróbki materiałów również w skali przemysłowej, otwierający drogę do nowego świata – produkowania wcześniej niedostępnych materiałów.
Źródło: icapital.hr, dnevnik.hr