Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Lipiec 2012
zebrane na podstawie chorwackich mediów
W planach największa w Europie przetwórnia ryb na wyspie Brač
2012-07-31Chorwacka firma Sardina d.o.o., mająca swoją siedzibę w miescowości Postira na wyspie Brač do połowy przyszłego roku planuje uruchomienie nowego zakładu przetwórstwa ryb, który zgodnie z planami inwestycyjnymi ma stać się największym i najnowocześniejszym tego typu przedsiębiorstwem w Europie.
Nowy zakład powstanie na powierzchni 12 tysięcy metrów kwadratowych i umożliwi zatrudnienie dodatkowych 100 osób.
Aktualnie firma Sardina d.o.o. przerabia około 2.700 ton ryb rocznie, zaś po uruchomieniu nowego zakładu zdolności przetwórcze firmy wzrosną do około 5.000 ton.
źródło: business.hr
Dobre wyniki chorwackiego sektora turystyki za I półrocze 2012 roku
2012-07-11W pierwszych sześciu miesiącach bieżącego roku odnotowano o 5% więcej przyjazdów i noclegów turystycznych, w porównaniu do tego samego okresu roku poprzedniego, a wzrost ten dotyczył wszystkich żupani zlokalizowanych na chorwackim wybrzeżu Adriatyku, jak również miasta Zagrzebia.
Najliczniejszymi turystami obecnymi w Chorwacji w tym okresie byli Niemcy, stanowiący aż 25% całkowitej liczny gości. Chorwację odwiedziło również wielu Austriaków, Słoweńców, Czechów, Włochów, Aglików, Polaków, Francuzów oraz Rosjan.
Żródło: www.cro-ponuda.eu
Rozpoczęcie Dubrownickiego Letniego Festiwalu
2012-07-10Po raz sześćdziesiący trzeci, w Dubrowniku uroczyście rozpoczęty został Dubrownicki Festiwal Letni. Festiwal otworzył burmistrz Dubrownika Andro Vlahušić, w obecności prezydenta Republiki Chorwacji Ivo Josipovicia, wicemarszałka chorwackiego Saboru Nenada Stazicia, a także innych osobistości życia politycznego i kulturalnego Chorwacji oraz licznie zgromadzonych mieszkańców Dubrownika i turystów.
Festiwal jest najbardziej prestiżowym i najstarszym wydarzeniem kulturalnym kraju, odbywającym się tradycyjnie każdego roku od 10 lipca do 25 sierpnia. W ramach festiwalu, w murach starego miasta organizowane są występy aktorów i muzyków z całego świata, przedstawienia teatralne, spektakle baletowe, a także liczne premiery i pokazy przedpremierowe filmów znanych światowych reżyserów.
W trakcie tegorocznego festiwalu, w ciągu 47 dni, wystąpi ponad dwa tysiące artystów z około 20 krajów.
Obserwatorium geomagnetyczne otwarte w pobliżu Siska
2012-07-04W pobliżu wioski Kratečko, w Parku Przyrody Lonjsko polje uruchomione zostało pierwsze w Chorwacji obserwatorium geomagnetyczne. W ten sposób Chorwacja przyłączyła się do europejskiej sieci zajmującej się badaniami zjawisk geomagnetycznych występujących na obszarze swojego kraju.
Opserwatorium ma za zadanie badanie aktywności pola geomagnetycznego ziemi, co jest ważne dla nawigacji, balistyki, telekomunikacji, badań złóż surowców naturalnych oraz innych dziedzin. Wstępne wyniki prac potwierdziły, że wybrana lokalizacja obserwatorium jest idealna - brak jest w tym miejscu jakichkolwiek oddziaływań na pole magnetyczne, a pozyskiwane przez urządzenia dane są bardzo dokładne.
Poszczególne urządzenia badawcze umieszczone zostały w kilku stylowych drewnianych obiektach, zasilanych energią z baterii słonecznych.
Źródło: www.vecernji.hr