Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Czerwiec 2014
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Aquapark Istralandia otwarty
2014-06-21W sobotę otwarty został Aquapark Istralandia - pierwszy w Chorwacji Park Wodny. Istralandia znajduje się w miejscowości Brtonigla na północnym zachodzie Istrii, około 10 km od popularnych miejscowości turystycznych takich jak Novigrad czy Umag.
Aquapark Istralandia będzie otwarty w sezonie turystycznym, a więc od czerwca do połowy września w godzinach 10:00-18:30. Na 80 tys. metrów kwadratowych ulokowano atrakcje typowe dla tego rodzaju obiektów: trzy baseny, w tym basen ze sztuczną falą, basen z hydromasażem oraz basen dla dzieci, zjeżdżalnie, zamek zabaw dla dzieci, boisko do siatkówki, a także restauracje i bary oraz amfiteatr koncertowy.
Ceny biletów są dość wysokie. Spędzenie połowy dnia w Istralandii (w godzinach 14:00-18:30) kosztuje 110 kun, czyli ok. 60 zł dla osoby dorosłej i 90 kun (50 zł) dla dzieci; zaś całego dnia - 140 kun (76 zł) / 110 kun dla dzieci. Nabyć można także bilety rodzinne 2+1 w cenie 270 kun (150 zł) za dzień.
Budowa Aquaparku Istralandia kosztowała blisko 10 milionów euro. Pracę na jego terenie znalazło 80 osób. Ciekawostką jest, że woda wykorzystywana w parku pochodzi wyłącznie z podziemnym zasobów słodkiej wody i w 90% ulega recyklingowi.
W planach jest rozszerzenie terenu parku o centrum rozrywkowe, które ma być czynne również poza sezonem turystycznym.
Źródło: www.dalje.com
Parkowanie w Dubrowniku jeszcze droższe
2014-06-09Tegoroczny sezon turystyczny władze Dubrownika rozpoczynają znacznym podwyższeniem cen opłat parkingowych.
Od jutra, za każdą rozpoczętą godzinę parkowania na znajdujących się w obrębie starówki miasta parkingach będzie trzeba zapłacić aż 40 kun, czyli równowartość około 5 euro, zaś za całodniową kartę parkingową 880 kun (120 euro). Oznacza to trzystuprocentową podwyżkę cen w porównaniu do roku ubiegłego.
Wprowadzane właśnie nowe opłaty parkingowe budzą wiele kontrowersji, zwłaszcza wśród turystów, oceniających ceny parkingów w Dubrowniku jako jedne z najwyższych w tej części Europy. Mieszkańcy miasta parkingi znajdujące się w samym centrum już dawno omijają szerokim łukiem, tym bardziej, że znalezienie na nich miejsc parkingowych w trakcie sezonu jest niemal niemożliwe.
Tak wysokie ceny będą obowiązywać przez cały sezon turystyczny, a ich niższego poziomu można spodziewać się jedynie zimą.
Opłaty za parkingi spoza "strefy zero" również uległy podwyższeniu, w większości do 10 kun za godzinę parkowania.
Źródło: jutarnji.hr