Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Luty 2010
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Przygotowania do wystawy klocków Lego w maju
2010-02-28Uczniowie z Warażdinu Ivana Žetko, Jakov Geček i Luka Zlatarek oraz studenci Tomica Kralj i Klementina Kos przedstawili swoje prace na wystawie klocków Lego w miejscowości Velika Gorica. Wystawa zorganizowana została przez klub Kockice, pierwszy i jak na razie jedyny w Chorwacji klub zrzeszający miłośników popularnych klocków Lego, którego założycielką jest Klementina Kos. Chociaż w trakcie wystawy jej uczestniczy mieli okazję zobaczyć konstrukcje z ponad 150 tys. klocków Lego, organizatorzy tejże wystawy uznają ją tylko za próbną. 11 maja tego roku odbędzie się bowiem największa wystawa Lego, na której przedstawione zostaną prace nie tylko chorwackich twórców, ale także miłośników Lego z całego świata. Według planów organizatorów wystawa czynna będzie około miesiąca. Więcej informacji na temat chorwackiego klubu miłośników klocków Lego można znaleźć na stronie www.kockice.org
Chorwacja traci kontrakt na budowę autostrady w Czarnogórze
2010-02-25Zarząd firmy UniCredit właściciela większej części Banku Zagrzebskiego odrzucił wczoraj gwarancje finansowe, jakie miały zostać udzielone chorwackiemu konsorcjum IGH i Konstruktor na budowę przez Chorwatów około 170 km autostrad na terenie Czarnogóry. Zamiast Chorwatów autostradę wybuduje najprawdopodobniej grecko-izraelskie konsorcjum Actor i Hanzin and construction holding.
Przetarg na budowę autostrady długości 169 km między miejscowościami Bar i Boljani w Czarnogórze chorwackie konsorcjum firm na czele z firma Konstruktor, wygrało niespełna rok temu. Budowa autostrady ogłoszona została kontraktem stulecia, nie tylko ze względu na wartość całej inwestycji, szacowaną na około 2,7 mld Euro, ale także z uwagi na ogromne możliwości wsparcia chorwackiego budownictwa, które z powodu kryzysu zetknęło się w ostatnim czasie z wieloma problemami.
Nie zostało jeszcze sprecyzowane, czy chorwacki Konstruktor odzyska pieniądze, jakie do tej pory zostały już włożone w przygotowanie inwestycji, którą miał realizować.
Inauguracja prezydenta Ivo Josipovicia
2010-02-18Uroczystości związane z inauguracją nowego prezydenta Republiki Chorwacji Ivo Josipovicia rozpoczną się dzisiaj w południe w Zagrzebiu. Najważniejszym momentem uroczystości będzie złożenie przez nowego prezydenta przysięgi. Formalnie urząd prezydenta Chorwacji przyjęty zostanie przez Josipovicia dokładnie dzisiaj o północy, kiedy to upływa kadencja jego poprzednika Stjepana Mešicia.
W uroczystościach zaprzysiężenia nowego prezydenta udział wezmą przedstawiciele Węgier, Albanii, Słowenii, Polski, Macedonii, Kosowa, Czarnogóry, Bułgarii, Słowacji oraz Bośni i Hercegowiny. Udziału w inauguracji nie zapowiedział natomiast nikt z przedstawicieli Serbii. Komisję Europejską reprezentować będzie Štefan Fuele, Stany Zjednoczone Jacob Law, zaś Chiny Cai Wu.
Odwołane Targi Zagreb Auto Show
2010-02-09Największe w Chorwacji targi przemysłu motoryzacyjnego, które miały odbyć się w Zagrzebiu od 18 do 28 marca zostały odwołane. Przyczyną odwołania imprezy jest katastrofalna sytuacja rodzimego rynku samochodowego.
W zeszłym roku sprzedano w Chorwacji 44 891 samochodów, to jest o 49,1% mniej niż w roku 2008. Spadkowy trend sprzedaży miał swoją kontynuację niestety także w styczniu tego roku, w którym to miesiącu odnotowano sprzedaż mniejszą o 37,5% w stosunku do tego samego okresu roku ubiegłego.
Kierownictwo Targów Zagreb Auto Show znacznie zmniejszyło ceny za wynajem powierzchni wystawienniczych, jednak i to nie pomogło w przyciągnięciu na imprezę odpowiedniej ilości wystawców.
Według nieoficjalnych informacji istnieje szansa, że targi odbędą się w drugiej połowie roku, jednak z uwagi na złą sytuację ekonomiczną kraju na dzisiaj jest to mało prawdopodobne.
Powołano do życia Polsko-Chorwacką Izbę Przemysłowo-Handlową
2010-02-04W dniu wczorajszym, w Krakowie założona została Polsko-Chorwacka Izba Przemysłowo-Handlowa zrzeszająca 30 firm z obu krajów. Celem działania organizacji ma być wspomaganie i wzmacnianie kontaktów między Polską a Chorwacją na gruncie współpracy gospodarczej. Przewodniczący Izby Paweł Włodarczyk podkreślił, że inicjatywa ta powstaje w dobrym momencie i może się przyczynić do rozwoju potencjału gospodarczego obu państw, wzrostu gospodarki Polski, oraz poprawy pozycji Chorwacji u progu wejścia w struktury unijne. Chorwacki ambasador w Polsce Ivan Del Vechio wyjaśnił, że dalsze wzmacnianie relacji gospodarczych pomiędzy Polską a Chorwacją jest obecnie priorytetem chorwackiej ambasady w Warszawie, która jest skłonna udzielić pomocy zarówno firmom chorwackim, współpracującymi z polskimi podmiotami, jak i firmom polskim zamierzającym nawiązać kontakty gospodarcze z Chorwacją.