Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Sierpień 2015
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Los porwanego Chorwata nadal nieznany
2015-08-10Dzisiaj rano potwierdzona została śmierć dwóch agentów służb specjalnych, biorących udział w akcji poszukiwawczej Tomislava Salopka – Chorwata uprowadzonego przed paroma dniami w Egipcie przez przedstawicieli Państwa Islamskiego. Samochód, który prowadzili najechał na minę pozostawioną przez przedstawicieli organizacji terrorystycznej ISIS. Według informacji dostępnych w mediach, akcję poszukiwawczą rozpoczęto na terenie Półwyspu Synaj na zlecenie prezydenta Egiptu.
W związku z porwaniem Tomislava Salopka do Kairu udała się w ubiegłym tygodniu wicepremier i minister spraw zagranicznych Chorwacji Vesna Pusić.
Szef egipskiej dyplomacji obiecał jej, że władze robią wszystko co w ich mocy by odnaleźć uprowadzonego cudzoziemca. Egipski dziennik Al Masrij al Joum poinformował, że w akcję poszukiwawczą Chorwata zaangażowane są służby specjalne, a operacją kieruję minister spraw wewnętrznych Magdi Abdel Gafar. Przypuszczalnie, zwolennicy Państwa Islamskiego przetrzymują Salopeka na terenie Egipskiej Pustyni Zachodniej, w pobliżu granicy z Libią.
Tuż po porwaniu organizacja terrorystyczna ISIS opublikowała nagranie, z którego wynikało, że 31-letni chorwacki inżynier Tomislav Salopek zostanie zabity przez dżihadystów, jeżeli "w ciągu 48 godzin" władze nie zwolnią z więzienia "aresztowanych kobiet muzułmańskich". Termin tego ultimatum upłynął w ubiegły piątek.
Chorwacki zakładnik pracował w Kairze dla francuskiego przedsiębiorstwa Compagne Generale de Geophisique (CGG). Został uprowadzony 22 lipca w drodze do pracy. Terroryści porwali z samochodu jedynie Chorwata, zostawiając jego kierowcę. Do porwania doszło na drodze wyjazdowej z Kairu, prowadzącej w kierunku Egipskiej Pustyni Zachodniej. Początkowo uważano, że za porwanie Chorwata odpowiada lokalna grupa przestępcza, której celem jest uzyskanie za niego wysokiego okupu. Szybko okazało się jednak, że napad został zorganizowany przez Państwo Islamskie.
Źródło: vecernji.hr
Chorwacka turystyka znów odnotowuje wzrosty
2015-08-07Chorwackie Ministerstwo Turystyki opublikowało na swojej stronie internetowej informację, że zgodnie z oficjalnymi danymi przekazanymi przez Wspólnoty Turystyczne na wybrzeżu Adriatyku oraz przez Wspólnotę Turystyczną Miasta Zagrzeb, tylko w lipcu bieżącego roku przebywało w Chorwacji 3,4 milionów turystów, to jest o 11 procent więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego.
Wzrost liczby turystów odnotowały wszystkie żupanie nadmorskie oraz Miasto Zagrzeb. Najliczniej Chorwację odwiedzili Niemcy, Słoweńcy, Austriacy, Czesi, Polacy, Włosi, Holendrzy, Słowacy, Brytyjczycy oraz Węgrzy.
Celem chorwackiego Ministerstwa Turystyki jest osiągnięcie przez Chorwację miejsca wśród pierwszych dwudziestu na świecie najchętniej wybieranych miejsc na spędzenie urlopu, co jest realne do około 2020 roku.
Źródło: vecernji.hr