Język chorwacki - informacje

2014-12-18
Chorwacka administracja skarbowa opublikowała na swoich stronach internetowych zestawienie pracodawców zalegających z wypłatą wynagrodzeń dla pracowników. Zestawienie zawiera ponad dziewięć tysięcy firm, zatrudniających łącznie około 38 tysięcy osób.
Na liście znalazły się firmy, które w okresie trzech miesięcy pod rząd, bądź w okresie sześciu miesięcy wykazały jedynie rozliczenie składek bez potwierdzenia wykonanych wypłat wynagrodzeń. Największe kłopoty z terminowym wypłacaniem wynagrodzeń mają przedsiębiorstwa średniej wielkości. Ogólna wartość zaległości płatniczych chorwackich przedsiębiorstw prywatnych oraz państwowych wyniosła w marcu tego roku 34 mld kun. Na liście znalazły się również firmy i instytucje, zwykle dobrze radzące sobie nawet w czasie recesji, m.in. kancelarie adwokackie. Są też na niej kościoły, klasztory czy finansowane z publicznych pieniędzy przedszkola oraz oddział Czerwonego Krzyża.
Pierwsze tego typu zestawienie administracja podatkowa sporządziła i opublikowała w lipcu bieżącego roku. Na liście zalegających z wypłatą wynagrodzeń pracodawców znalazło się wówczas około 7 tysięcy podmiotów.

Źródło: hrt.hr

Chorwacja wprowadza nowy podatek od oszczędności i nieruchomości

2014-09-30
Centrolewicowy rząd Chorwacji podjął decyzję o wprowadzeniu nowych podatków - od oszczędności i nieruchomości.
Podatek od oszczędności ma zostać wprowadzony od początku 2015 r. Płacić będą go wszyscy, którzy posiadają oszczędności w bankach chorwackich lub bankach w państwach członkowskich Unii Europejskiej, bez względu na wysokość oszczędności. Stawka podatku ma wynieść 12%, co zgodnie z przewidywaniami przyniesie wpływy do budżetu państwa w wysokości 40 mln euro rocznie.
Podatek od prywatnych nieruchomości rząd planuje wprowadzić od 2016 r. Nowy podatek zastąpi dotychczasowej opłaty komunalne oraz podatek od domów letniskowych, z których to wpływy stanowią obecnie przychód samorządów lokalnych.
Nałożenie na obywateli nowych podatków, których rolą miałoby być załatanie dziury budżetowej, jest negatywnie komentowane przez opozycję i ekonomistów. Podatek od oszczędności może – ich zdaniem – spowodować rezygnację sporej części obecnie oszczędzających w bankach z tej formy lokaty kapitału. Podatek od prywatnych nieruchomości natomiast z pewnością przełoży się na wzrost cen zakwaterowania w sektorze prywatnej turystyki.

www.dnevnik.hr, www.novilist.hr

Wkrótce koniec procesu Radovana Karadžicia

2014-09-29
Przed haskim Międzynarodowym Trybunałem ds. Zbrodni w byłej Jugosławii rozpoczęły się mowy końcowe w procesie Radovana Karadzicia - byłego lidera bośniackich Serbów, któremu postawiono zarzuty zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych. Prokurator haskiego Trybunału wnioskuje o wydanie dla Karadžicia kary dożywocia. Mowy końcowe prokuratora oraz obrońcy mają potrwać łącznie 20 godzin.
Radovan Karadzić przed Trybunałem broni się sam. W sumie postawiono przed nim 11 zarzutów dotyczących zlecania i nadzorowania masakr oraz zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych podczas wojny w Bośni w latach 90. XX wieku.
Zdaniem prokuratora haskiego Trybunału ds. Zbrodni w byłej Jugosławii, Karadžić ponosi odpowiedzialność za śmierć ponad 100 tysięcy osób oraz spowodowanie oraz zmuszenie około 200 tysięcy osób do opuszczenia swoich domów.
Karadžić działał w porozumieniu z Ratko Mladiciem, dowódcą oddziałów bośniackich Serbów, których zadaniem, po rozpadzie Jugosławii w 1991 roku było usunięcie z terenów uznawanych przez bośniackich Serbów za własne, bośniackich muzułmanów i Chorwatów.
W lipcu 1995 roku, Karadžić kierował masakrą w Srebrenicy, gdzie serbskie wojsko zamordowało około 7 tysięcy muzułmańskich mężczyzn i chłopców. Jest również oskarżany za oblężenie Sarajewa, w trakcie którego zginęło około 10 tysięcy osób.
Mowy końcowe w procesie mają potrwać do 7 października. Informacja o tym kiedy zapadnie końcowy wyrok, nie została jeszcze podana.

www.jutarnjilist.hr, dnevnik hr

Labirynt na polu kukurydzy

2014-08-05
Rodzina Pilaš z położonej nieopodal Pletenicy wsi Viškovac wpadła na pomysł założenia i udostępnienia turystom labiryntu utworzonego na polu kukurydzy. Labirynt, którego powierzchnia wynosi około 4 hektarów, będzie można odwiedzać do końca października, a wejście na jego teren będzie w tym roku bezpłatne.
Pomysł założenia labiryntu w kukurydzy przywędrował do Chorwacji ze Stanów Zjednoczonych, gdzie ogromne labirynty na polach kukurydzy są tworzone dla celów edukacyjnych i rozrywkowych już od około 20 lat. Układy ścieżek w obrębie niektórych z nich są czasami prawdziwymi dziełami sztuki, które można podziwiać tylko z wysokości.
Oficjalne otwarcie pierwszego w Chorwacji labiryntu na polu kukurydzy spotkało się z ogromnym zainteresowaniem ze strony mieszkańców wioski, turystów, ale również chorwackich polityków, popierających pomysł tworzenia nowych, dotąd nieznanych atrakcji turystycznych.
Labirynt jest otwarty dla grup odwiedzających oraz dla osób indywidualnych. W planach jest organizowanie na jego terenie zawodów dla dzieci, które pomogą w nauce pracy zespołowej, posługiwania się mapą i orientacji w terenie. Rodzina Pilaš zapowiada też, że w przyszłym roku labirynt będzie dwukrotnie większy.

Źródło: homosfera.hr

Rekordowy weekend na chorwackich autostradach

2014-08-04
W czasie trzech dni minionego weekendu na chorwackich autostradach odnotowano wjazd 600 tysięcy pojazdów, a kwota netto pobranych opłat drogowych wyniosła 31,7 mln kun. Oznacza to zwiększenie natężenia ruchu w stosunku do porównywalnego okresu roku ubiegłego. W dniach od 1-3 sierpnia autostradami przejechało o 28 tysięcy pojazdów więcej niż w roku ubiegłym, czyli o 4,7% więcej. Nieznaczny, wynoszący około 1% spadek liczby pojazdów zanotowano jedynie na odcinku autostrady z Rijeki do Zagrzebia.

Źródło: hrt.hr

Pierwszy w Chorwacji hotel dla alergików

2014-07-28
Vitality Hotel Punta z miejscowości Veli Lošinj to pierwszy w Chorwacji hotel, który uzyskał certyfikat ECARF (European Centre for Allergy Research Foundation) , poświadczający, że wszystkie produkty i usługi oferowane w hotelu są dostosowana do osób chorujących na różnego rodzaju alergie.
Certyfikat przyznany został po szczegółowej rewizji, dotyczącej sprawdzenia w szczególności standardów stosowanych przy przygotowywaniu posiłków, między innymi unikania żywności mogącej powodować alergię, ale również unikania w hotelu i jego otoczeniu różnorodnych źródeł alergenów, takich jak np. niektóre gatunki zbóż czy traw, których pyłki mogą uczulać, czy też mogących uczulać kosmetyków. W hotelu używane są wyłącznie ekologiczne kosmetyki i środki czyszczące, nie zawierające sztucznych dodatków zapachowych i innych składników mogących wywołać lub nasilić alergię.

Źródło: hrt.hr

W Dubrowniku otwarto specjalną przychodnię dla turystów

2014-07-01
Specjalna przychodnia dla turystów otwarta została w samym centrum Dubrownika, przy ulicy Androvićeva.
Przychodnia, która oprócz usług świadczonych dla turystów będzie przyjmować również miejscowych pacjentów, będzie odpłatna.
W sezonie turystycznym, a wiec od lipca do września, placówka będzie czynna codziennie, za wyjątkiem poniedziałków, w godzinach od 10:00 do 17:00, zaś w pozostałym okresie, w skróconym wymiarze czasu.

Źródło: dubrovniknet.hr

Aquapark Istralandia otwarty

2014-06-21
W sobotę otwarty został Aquapark Istralandia - pierwszy w Chorwacji Park Wodny. Istralandia znajduje się w miejscowości Brtonigla na północnym zachodzie Istrii, około 10 km od popularnych miejscowości turystycznych takich jak Novigrad czy Umag.
Aquapark Istralandia będzie otwarty w sezonie turystycznym, a więc od czerwca do połowy września w godzinach 10:00-18:30. Na 80 tys. metrów kwadratowych ulokowano atrakcje typowe dla tego rodzaju obiektów: trzy baseny, w tym basen ze sztuczną falą, basen z hydromasażem oraz basen dla dzieci, zjeżdżalnie, zamek zabaw dla dzieci, boisko do siatkówki, a także restauracje i bary oraz amfiteatr koncertowy.
Ceny biletów są dość wysokie. Spędzenie połowy dnia w Istralandii (w godzinach 14:00-18:30) kosztuje 110 kun, czyli ok. 60 zł dla osoby dorosłej i 90 kun (50 zł) dla dzieci; zaś całego dnia - 140 kun (76 zł) / 110 kun dla dzieci. Nabyć można także bilety rodzinne 2+1 w cenie 270 kun (150 zł) za dzień.
Budowa Aquaparku Istralandia kosztowała blisko 10 milionów euro. Pracę na jego terenie znalazło 80 osób. Ciekawostką jest, że woda wykorzystywana w parku pochodzi wyłącznie z podziemnym zasobów słodkiej wody i w 90% ulega recyklingowi.
W planach jest rozszerzenie terenu parku o centrum rozrywkowe, które ma być czynne również poza sezonem turystycznym.

Źródło: www.dalje.com

Parkowanie w Dubrowniku jeszcze droższe

2014-06-09
Tegoroczny sezon turystyczny władze Dubrownika rozpoczynają znacznym podwyższeniem cen opłat parkingowych.
Od jutra, za każdą rozpoczętą godzinę parkowania na znajdujących się w obrębie starówki miasta parkingach będzie trzeba zapłacić aż 40 kun, czyli równowartość około 5 euro, zaś za całodniową kartę parkingową 880 kun (120 euro). Oznacza to trzystuprocentową podwyżkę cen w porównaniu do roku ubiegłego.
Wprowadzane właśnie nowe opłaty parkingowe budzą wiele kontrowersji, zwłaszcza wśród turystów, oceniających ceny parkingów w Dubrowniku jako jedne z najwyższych w tej części Europy. Mieszkańcy miasta parkingi znajdujące się w samym centrum już dawno omijają szerokim łukiem, tym bardziej, że znalezienie na nich miejsc parkingowych w trakcie sezonu jest niemal niemożliwe.
Tak wysokie ceny będą obowiązywać przez cały sezon turystyczny, a ich niższego poziomu można spodziewać się jedynie zimą.
Opłaty za parkingi spoza "strefy zero" również uległy podwyższeniu, w większości do 10 kun za godzinę parkowania.

Źródło: jutarnji.hr

Sabor rozpatruje wniosek w sprawie skrócenia tygodnia pracy

2014-05-29
W chorwackim parlamencie rozważona ma zostać propozycja ustawy w sprawie wsparcia dla zachowania miejsc pracy, w której oprócz zakładanej możliwości wprowadzenia wolnych piątków, przewiduje się również możliwość skrócenia tygodnia pracy do 3 dni.
Ustawa ma pomóc pracodawcom w pokonaniu trudności związanych z zachowaniem miejsc pracy. Pracodawcy, którzy nie zalegają z płatnościami podatków i obowiązkowych świadczeń mogliby uczestniczyć w proponowanym programie, otrzymując od państwa wsparcie finansowe. Jego wysokość byłaby proporcjonalna do części wynagrodzenia za te godziny, o które pracownikom skrócono by czas pracy, maksymalnie do wysokości płacy minimalnej. W praktyce zatem wynagrodzenie za godziny, o jakie skrócony zostałby czas pracy, pracownicy otrzymywaliby od państwa.
Projekt ustawy przewiduje możliwość korzystania przez przedsiębiorców z takiego wsparcia państwa przez okres 12 miesięcy dla danego pracownika.
Rząd szacuje, że wprowadzenie w życie proponowanej ustawy mogłoby uratować jeszcze w tym roku około dwóch tysięcy miejsc pracy. Na jej wprowadzenie w budżecie państwa przewidziano pięć milionów kun.

Źródło: hrt.hr

Trwa budowa parku wodnego w okolicy Poreča

2014-05-23
Otwarcie budowanego obecnie Parku wodnego Aquacolors, zlokalizowanego około dwóch kilometrów na południe od Poreča, nastąpić ma na zakończenie tegorocznego sezonu turystycznego, najprawdopodobniej w drugiej połowie sierpnia.
Park powstaje na powierzchni siedmiu i pół hektara, tuż przy drodze do miejscowości Vrsar. Na miejscu budowy, z którego rozciągają się wspaniałe widoki na winnice oraz morze, zamontowane zostały już konstrukcje wszystkich basenów, powstał parking i konstrukcje pozostałych atrakcji parkowych. Obecnie trwają prace przy basenie ze sztuczną falą, korycie sztucznej rzeki i atrakcjach dla amatorów ekstremalnych wrażeń. Na terenie parku wodnego powstaje również hotel.
Głównym inwestorem przedsięwzięcia jest czeska firma Signum, finansująca ten wart 25 milionów euro projekt ze środków własnych i realizująca budowę przy współpracy z lokalnymi chorwackimi firmami.
W parku wodnym znajdzie się 13 zjeżdżalni, z których jedna o długości około dwudziestu metrów i szerokości 28 metrów, będzie jednym z największych tego typu obiektów w Europie.

Źródło: glasistre.hr

Bezrobocie w Chorwacji nadal wysokie

2014-05-22
Zgodnie z danymi opublikowanymi przez chorwacki Krajowy Urząd Statystyczny, stopa bezrobocia w kwietniu wyniosła 21,1 procent i ze względu na rozpoczynający się sezon turystyczny zmniejszyła się w porównaniu do poprzedniego miesiąca o 1,2 punktów procentowych. Niestety, w porównaniu do danych z kwietnia 2013 roku, bezrobocie wzrosło o 0,2 punktów procentowych.
Na koniec kwietnia, według informacji Krajowego Urzędu Statystycznego bez pracy pozostawało w Chorwacji 354 449 osób.
Związane z sezonem turystycznym zmniejszenie skali bezrobocia pokazują również dane publikowane codziennie na stronach internetowych Chorwackiego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, gdzie aktualna liczba bezrobotnych wynosi 335 082 osób. Według tego samego urzędu aktualnie wolnych jest 8180 miejsc pracy.

Źródło: hrt.hr

Chorwatka Dorta Jagić laureatką nagrody Europejski Poeta Wolności 2014

2014-03-21
Na gali w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku ogłoszono wynik tegorocznej edycji nagrody literackiej Europejski Poeta Wolności. Laureatką nagrody została chorwacka poetka Dorta Jagić, za tomik wierszy zatytułowany „Kanapa na rynku” (“Kauč na trgu”). Komisja przyznająca nagrody, w uzasadnieniu swojej decyzji podkreśliła obecną w twórczości Dorty Jagić afirmację wolności kobiety, jej niepoddawania się naciskom cielesności i uczuć, determinacji społecznych i historycznych. Poetka otrzymała statuetkę, a także nagrodę w wysokości 100 tysięcy złotych. Wraz z poetką, nagrodę otrzymała również tłumaczka jej twórczości Małgorzata Wierzbicka.
Nagroda Europejski Poeta Wolności została przyznana po raz trzeci. Poprzednimi laureatami są Uładzimier Arłoŭ z Białorusi i Durs Grünbein z Niemiec.
Do Nagrody w 2014 roku nominowani byli poeci i poetki z Austrii, Belgii, Chorwacji, Estonii, Grecji, Kazachstanu i Szwajcarii.

Źródło: slobodnadalmacija.hr

Split i Dubrownik między 10 miastami na świecie z najlepszymi hotelami

2014-02-27
Chorwackie miasta Dubrownik oraz Split znalazły się w pierwszej dziesiątce zestawienia miast na świecie, posiadających najlepsze hotele, sporządzanego przez portal trivago.com – jednego z wiodących światowych portali skupiającego na swoich stronach i analizującego oferty hoteli z całego świata. W zestawieniu „Top 100” – stu najlepszych hoteli na świecie, przed Splitem i Dubrownikiem znalazło się w tym roku włoskie miasto Sorrento, Drezno w Niemczech, a także Gdańsk. Oprócz Gdańska w pierwszej dziesiątce znalazły się również Kraków i Warszawa. Dubrownik znalazł się na czwartym miejscu, a Split zajął miejsce dziesiąte.
Zestawienie miast z najlepszymi hotelami na świecie jest sporządzane na podstawie ponad 82 milionów recenzji i opinii użytkowników z ponad 200 systemów rezerwujących. Ranking obejmuje tylko hotele, które pozyskały co najmniej 60 takich opinii, a także miasta z liczbą hoteli powyżej 130.

Źródło: hrt.hr

Chorwacki wynalazek – bezprzewodowa ładowarka do iPhonów

2014-01-14
Po siedmiu latach od zaprezentowania pomysłu na WiTricity, czyli bezprzewodową transmisję energii, technologia ta, zastosowana została we właśnie wprowadzanej na rynek bezprzewodowej ładowarce do iPhonów, której pomysłodawcą jest chorwacki naukowiec Marin Soljačić. Przed paroma dniami na odbywających się w Stanach Zjednoczonych targach CES, największej imprezie targowej branży elektronicznej, przedstawiona została pierwsza bezprzewodowa ładowarka, którą na tamtejszym rynku można będzie nabyć w cenie 99 dolarów.
Na pomysł technologii WiTricity Soljačić wpadł dzięki swojemu telefonowi komórkowemu, który w nocy często budził go sygnałem informującym o wyładowywaniu się baterii. Zaczął się zastanawiać nad metodą za pomocą której, telefon mógłby się sam naładować. Kiedy w 2007 prestiżowe czasopismo naukowe Science opublikowało wyniki jego prac w tej dziedzinie, media ogłosiły go „Nowym Teslą”.
Technologia WiTricity opiera się na wykorzystaniu zjawiska rezonansu. Zestaw musi się składać z dwóch anten (cewek magnetycznych) – nadawczej i odbiorczej. Gdy anteny mają tę samą częstotliwość rezonansową, mogą efektywnie przesyłać między sobą energię, praktycznie nie oddziałując na inne przedmioty.
Zainteresowanie technologią bezprzewodowej transmisji energii wyraziło już wiele firm, między innymi Apple, Intel i Toyota, a także armia Stanów Zjednoczonych.

Chorwaccy lekarze emigrują z Chorwacji

2014-01-14
Chorwacka Izba Lekarska ogłosiła, iż zgodnie z przeprowadzonymi szacunkami, do końca stycznia 2014 roku Chorwację może opuścić nawet 300 lekarzy.
Od momentu wejścia Chorwacji do Unii Europejskiej z kraju wyjeżdżało 44 lekarzy miesięcznie, a więc tylu, ilu wyjechało z kraju przez cały 2012 rok.
Głównymi kierunkami migracji są Niemcy, Szwecja i Norwegia. Chorwację opuszczają przede wszystkim lekarze po odbytych studiach, bez specjalizacji, ale również chirurdzy, interniści i anestezjolodzy.
Dr Hrvoje Minigo - przewodniczący Chorwackiej Izby Lekarskiej zaznacza, że zjawisko migracji lekarzy do bogatszych państw nie występuje tylko w Chorwacji, przywołując przykład Polski, gdzie po wejściu do Unii Europejskiej kraj opuścił co szósty lekarz.