Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Styczeń 2019
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Plany odnowienia najbardziej luksusowego hotelu byłej Jugosławii
2019-01-21Na pierwszej w tym roku sesji Rady Miasta Dubrownik przyjęta ma zostać zmiana planu zagospodarowania przestrzennego, która jest warunkiem wstępnym rozpoczęcia budowy nowego hotelu „Belvedere” w miejscu dawnego, jednego z najbardziej luksusowych hoteli na wschodnim wybrzeżu Adriatyku.
Dawny, nieodnowiony od czasów wojny przy rozpadzie Jugosławii hotel „Belvedere” zakupił rosyjski oligarcha Viktor Vekselberg. Według dotychczasowych planów zagospodarowania, nowy hotel „Belvedere” miał mieć 600 miejsc noclegowych i 500 miejsc parkingowych, salę konferencyjną i koncertową, jednak jego nowy właściciel zadecydował o budowie mniejszego hotelu z miejscami noclegowymi dla 210 osób oraz dodatkowego kompleksu 60 domków. Inwestycja ma kosztować nawet 150 milionów euro, a w jej wyniku ma powstać 7-gwiazdkowy komplet hotelowy, odpowiedni do organizowania międzynarodowych spotkań i konferencji.
Po zaakceptowaniu przez Radę Miasta nowych planów zagospodarowania przestrzennego, wszelkie potrzebne do budowy nowego hotelu pozwolenia mają zostać uzyskane w ciągu najbliższych kilku lat. Wtedy też rozpocznie się wyburzanie dawnego budynku i budowa hotelu.
Źródło: jutarnjilist.hr
Rozpoczęcie budowy mostu na Półwysep Pelješac
2019-01-20W miejscowości Komarna ustawiona została pierwsza, mająca 126 metrów wanta mostu na Pelješac. Termin montażu tego pierwszego stałego elementu mostu był przesuwany z uwagi na niekorzystne warunki pogodowe, zwłaszcza silny wiatr jugo oraz wysokie fale, które uniemożliwiały jego precyzyjne ustawienie . Do Chorwacji dotarły z Chin na razie 24 takie elementy, a docelowo będzie ich 148.
Most na Pelješac będzie mieć 2404 metrów i wysokości 55 metrów. Wykonawcą prac jest chińskie konsorcjum, a przy jego budowie będzie pracować 300 pracowników. Według planów, most na Pelješac ma zostać wybudowany do 2021 roku, koszt jego budowy wyniesie 526 milionów euro.
Źródło: dalmacijadanas.hr, jutarnji.hr