Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Maj 2014
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Sabor rozpatruje wniosek w sprawie skrócenia tygodnia pracy
2014-05-29W chorwackim parlamencie rozważona ma zostać propozycja ustawy w sprawie wsparcia dla zachowania miejsc pracy, w której oprócz zakładanej możliwości wprowadzenia wolnych piątków, przewiduje się również możliwość skrócenia tygodnia pracy do 3 dni.
Ustawa ma pomóc pracodawcom w pokonaniu trudności związanych z zachowaniem miejsc pracy. Pracodawcy, którzy nie zalegają z płatnościami podatków i obowiązkowych świadczeń mogliby uczestniczyć w proponowanym programie, otrzymując od państwa wsparcie finansowe. Jego wysokość byłaby proporcjonalna do części wynagrodzenia za te godziny, o które pracownikom skrócono by czas pracy, maksymalnie do wysokości płacy minimalnej. W praktyce zatem wynagrodzenie za godziny, o jakie skrócony zostałby czas pracy, pracownicy otrzymywaliby od państwa.
Projekt ustawy przewiduje możliwość korzystania przez przedsiębiorców z takiego wsparcia państwa przez okres 12 miesięcy dla danego pracownika.
Rząd szacuje, że wprowadzenie w życie proponowanej ustawy mogłoby uratować jeszcze w tym roku około dwóch tysięcy miejsc pracy. Na jej wprowadzenie w budżecie państwa przewidziano pięć milionów kun.
Źródło: hrt.hr
Trwa budowa parku wodnego w okolicy Poreča
2014-05-23Otwarcie budowanego obecnie Parku wodnego Aquacolors, zlokalizowanego około dwóch kilometrów na południe od Poreča, nastąpić ma na zakończenie tegorocznego sezonu turystycznego, najprawdopodobniej w drugiej połowie sierpnia.
Park powstaje na powierzchni siedmiu i pół hektara, tuż przy drodze do miejscowości Vrsar. Na miejscu budowy, z którego rozciągają się wspaniałe widoki na winnice oraz morze, zamontowane zostały już konstrukcje wszystkich basenów, powstał parking i konstrukcje pozostałych atrakcji parkowych. Obecnie trwają prace przy basenie ze sztuczną falą, korycie sztucznej rzeki i atrakcjach dla amatorów ekstremalnych wrażeń. Na terenie parku wodnego powstaje również hotel.
Głównym inwestorem przedsięwzięcia jest czeska firma Signum, finansująca ten wart 25 milionów euro projekt ze środków własnych i realizująca budowę przy współpracy z lokalnymi chorwackimi firmami.
W parku wodnym znajdzie się 13 zjeżdżalni, z których jedna o długości około dwudziestu metrów i szerokości 28 metrów, będzie jednym z największych tego typu obiektów w Europie.
Źródło: glasistre.hr
Bezrobocie w Chorwacji nadal wysokie
2014-05-22Zgodnie z danymi opublikowanymi przez chorwacki Krajowy Urząd Statystyczny, stopa bezrobocia w kwietniu wyniosła 21,1 procent i ze względu na rozpoczynający się sezon turystyczny zmniejszyła się w porównaniu do poprzedniego miesiąca o 1,2 punktów procentowych. Niestety, w porównaniu do danych z kwietnia 2013 roku, bezrobocie wzrosło o 0,2 punktów procentowych.
Na koniec kwietnia, według informacji Krajowego Urzędu Statystycznego bez pracy pozostawało w Chorwacji 354 449 osób.
Związane z sezonem turystycznym zmniejszenie skali bezrobocia pokazują również dane publikowane codziennie na stronach internetowych Chorwackiego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, gdzie aktualna liczba bezrobotnych wynosi 335 082 osób. Według tego samego urzędu aktualnie wolnych jest 8180 miejsc pracy.
Źródło: hrt.hr