Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Sierpień 2016
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Kary dla nieodpowiednio ubranych turystów
2016-08-20Dwa największe ośrodki turystyczne w Chorwacji – Split i Dubrownik zdecydowały się na wprowadzenie możliwości nałożenia mandatu na osoby łamiące zakaz spacerowania w centrum miasta w strojach plażowych.
W Splicie zakaz obowiązuje już do początku tegorocznego sezonu turystycznego. Osoba, która zostanie przyłapana na spacerze w centrum miasta w stroju kąpielowym lub w przypadku mężczyzn naga od pasa w górę, może zostać ukarana mandatem w wysokości 500 kun. W przypadku ponownego wykroczenia tego rodzaju, kolejna kara może wynieść nawet dwukrotność tej sumy.
Cześć miasta, w której obowiązuje zakaz spacerowania w strojach kąpielowych, została oznaczona specjalnymi znakami - w Splicie jest ich łącznie 12.
Do egzekwowania nowego prawa zobowiązani zostali strażnicy miejscy, których praca do niedawna polegała w tym zakresie wyłącznie na upominaniu turystów, którzy o zakazie tym nie wiedzieli.
Zakaz spacerowania w strojach plażowych wprowadzono również w Dubrowniku. Kary pieniężne w tym mieście są podobnej wysokości co w Splicie. Przy wejściu do najstarszej części miasta zostały ustawione tablice, które w kilku językach informują turystów o obowiązującym zakazie. W Dubrowniku, za egzekwowanie przepisów również odpowiedzialni są strażnicy miejscy.
Źródło: dnevnik.hr, jutarnji.hr