Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Lipiec 2016
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Średniowieczne kamienne nagrobki „stećci” na liście UNESCO
2016-07-19Komitet ds. światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO podjął decyzję o wpisaniu późnośredniowiecznych kamiennych nagrobków (tzw. stećci) na Listę Światowego Dziedzictwa. Wniosek o wpisanie ich na listę złożony został wspólnie przez Chorwację, Bośnię i Hercegowinę, Serbię i Czarnogórę już w 2009 roku.
Stećci to kamienne nagrobki, które powstawały od XII wieku i tworzone były aż do początków XVI wieku. Na nagrobkach przedstawiano zwykle motywy religijne, a także sceny z życia codziennego. Najsłynniejszy nagrobek typu ‘stećak’ tzw. Zgošćanski stećak przechowywany jest Muzeum Ziemi w Sarajewie, a jego gipsowy odlew znajduje się w zbiorach Chorwackiej Akademii Nauki i Sztuki (Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, HAZU) w Zagrzebiu. Wiele z nagrobków znajdziemy jednak w miejscach ich pierwotnej lokalizacji, na cmentarzach głównie w Bośni, ale również w południowo-zachodniej Serbii, północno-zachodniej Czarnogórze i południowo-wschodniej Chorwacji. Na terenie Chorwacji średniowieczne nagrobki można obejrzeć na terenie dwóch nekropolii - w Crljivicy (Velika i Mala Crljivica, Cista Velika) i Dubravce. Crljivica leży około 50 kilometrów na wschód od Splitu, miejscowość Dubravka niedaleko Dubrownika.
Źródło: tportal.hr
Polscy policjanci pomogą turystom w Chorwacji
2016-07-05Ośmioro polskich policjantów rozpoczęło właśnie służbę na chorwackim wybrzeżu. Ich zadaniem będzie asystowanie i pomoc chorwackim funkcjonariuszom podczas wspólnych patroli policyjnych w rejonie takich miast jak Zadar, Pula, Makarska oraz na wyspie Krk. Są to miejsca, w których co roku spędza wakacje kilkaset tysięcy turystów z Polski.
Zadarska Komenda Policji jako pierwsza w Chorwacji, po raz pierwszy dziesięć lat temu, zaprosiła do współpracy z chorwackimi policjantami funkcjonariuszy z innych krajów. Oprócz przedstawicieli polskiej policji, co roku służbę w Chorwacji pełnią również funkcjonariusze z Węgier, Czech oraz Słowacji.
Źródło: hrt.hr