Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Luty 2016
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Chorwaccy policjanci pomogą macedońskiej policji
2016-02-09Minister Spraw Wewnętrznych Vlaho Orepić oraz Komendat Główny Policji Vlado Dominić podjęli decyzję o skierowaniu do Macedonii kolejnych funkcjonariuszy policji, których zadaniem będzie pomoc macedońskim policjantom przy działaniach związanych z falą uchodźców. Do Macedonii wysłanych zostało 10 policjantów z Zagrzebskiej Komendy Policji oraz trzech ze Slawonii. Na granicy macedońskiej pracuje również pięcioro funkcjonariuszy skierowanych tam już w zeszłym roku.
Na granicy macedońsko-tureckiej budowane jest podwójne ogrodzenie, mające na celu uniemożliwienie imigrantom nielegalnego przekroczenia granicy i dalszej wędrówki przez Bałkany. Obecnie wznoszone jest nowe ogrodzenie, równoległe do już istniejącego. Jego docelowa długość ma wynieść 30 kilometrów. Już w listopadzie Macedonia zaczęła sprawdzać imigrantów, umożliwiając przejście granicy tylko osobom przybywającym z terenów objętych wojną, z Syrii, Iraku i Afganistanu. Obecnie, poprzez wznoszenie kolejnych barier chce wysłać jasny sygnał, że nielegalne przekroczenie granicy będzie w tym miejscu niemożliwe. W styczniu macedońska policja graniczna uniemożliwiła przekroczenie granicy około 4 tysiącom nielegalnych imigrantów.
Źródło: dnevnik.hr
Chorwacja rozważa możliwość wprowadzenia winiet
2016-02-06Nowy chorwacki minister transportu Oleg Butković zapowiedział, że decyzja w sprawie ewentualnego wprowadzenia winiet na chorwackich autostradach zapadnie już w przyszłym tygodniu.
Chorwaccy politycy rozważają wprowadzenie winiet zamiast dotychczasowego systemu opłat uzależnionego od liczby przejechanych kilometrów i rodzaju pojazdu. Celem wprowadzenia nowego systemu ma być zrekompensowanie strat wynikających ze spadającej przez ostatnie lata liczby pojazdów korzystających z autostrad.
Zdaniem analityków, zastąpienie obecnego systemu opłat winietami mogło by przynieść spółce HAC (Chorwackie Autostrady) przychody większe nawet o 3 miliardy kun w porównaniu do średnich przychodów w ostatnich latach. Projekt reorganizacji systemu pobierania opłat opiera się na analizach specjalistów. Z przedstawionych analiz wynika, że możliwe byłoby wprowadzenie 10-dniowej winiety, której cena mogłaby wg niektórych kalkulacji wynosić 100 kun oraz winiet miesięcznych w cenie 400 kun, półrocznych w cenie od 500-750 kun oraz rocznych z ceną między 1000 i 1500 kun. O ostatecznej wysokości cen poszczególnych rodzajów winiet zdecyduje jednak rząd.
Wprowadzeniu winiet sprzeciwiają się związki zawodowe zrzeszające pracowników autostrad. Podkreślają, że nowy system spowodowałby konieczność zwolnienia z pracy nawet kilkuset pracowników.
Decyzja w sprawie winiet zostanie podjęta w przyszłym tygodniu.
Źródło: jutarnji.hr, dnevnik.hr