Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Chorwaci wybudują fabrykę cementu w Albanii
2010-03-08Chorwacka firma Hidroelektra Niskogradnja podpisała wartą 16,45 mln eur umowę dotyczącą wybudowania fabryki cementu w miejscowości Mes w Albanii. Zamawiającym jest albańska spółka Spacelift Cement Group Sh.A.
Umowa podpisana została 6 marca w Zagrzebiu, a planowany czas budowy fabryki ma wynieść 23 miesiące.
Wizyta premier Chorwacji Jadranki Kosor w Moskwie
2010-03-01Rozpoczęta wczoraj wizyta chorwackiej premier Jadranki Kosor w Moskwie jest pierwszą służbową wizytą przedstawiciela chorwackiego rządu w Rosji. Kraj ten odwiedzał wcześniej były prezydent Stjepan Mešić, a przed nim również Franjo Tuđman. Głównym celem wizyty Jadranki Kosor w Moskwie ma być określenie możliwości ulepszenia współpracy gospodarczej pomiędzy Chorwacją a Rosją, którą w ostatnim okresie, z uwagi na światowy kryzys, cechował zastój. Dane, na które powołał się w pierwszych rozmowach z przedstawicielem chorwackiego rządu Putin wskazują, że w ciągu 11 miesięcy 2009 roku współpraca handlowa między oboma krajami zmalała w stosunku do roku 2008 aż o 60,6%. Putin wyraził swoje przekonanie, że polepszeniu wzajemnej współpracy sprzyjać będzie podpisanie trzech dokumentów, w tym dokumentu na podstawie którego rosyjscy turyści będą mogli w przyszłości odwiedzać Chorwację bez wiz.
Po podpisaniu dokumentów przewidziana jest konferencja dla dziennikarzy, w trakcie której mają zostać przedstawione ustalenia pomiędzy rządami obu krajów. Pomimo tego, że oficjalnie nie podaje się szczegółów rozmów, oczekuje się, że najważniejszym tematem rozmów będzie energetyka. Kosor będzie próbować włączyć Chorwację do budowy Gazociągu Południowego, którym rosyjski gaz będzie mógł dotrzeć także do Chorwacji.
Przygotowania do wystawy klocków Lego w maju
2010-02-28Uczniowie z Warażdinu Ivana Žetko, Jakov Geček i Luka Zlatarek oraz studenci Tomica Kralj i Klementina Kos przedstawili swoje prace na wystawie klocków Lego w miejscowości Velika Gorica. Wystawa zorganizowana została przez klub Kockice, pierwszy i jak na razie jedyny w Chorwacji klub zrzeszający miłośników popularnych klocków Lego, którego założycielką jest Klementina Kos. Chociaż w trakcie wystawy jej uczestniczy mieli okazję zobaczyć konstrukcje z ponad 150 tys. klocków Lego, organizatorzy tejże wystawy uznają ją tylko za próbną. 11 maja tego roku odbędzie się bowiem największa wystawa Lego, na której przedstawione zostaną prace nie tylko chorwackich twórców, ale także miłośników Lego z całego świata. Według planów organizatorów wystawa czynna będzie około miesiąca. Więcej informacji na temat chorwackiego klubu miłośników klocków Lego można znaleźć na stronie www.kockice.org
Chorwacja traci kontrakt na budowę autostrady w Czarnogórze
2010-02-25Zarząd firmy UniCredit właściciela większej części Banku Zagrzebskiego odrzucił wczoraj gwarancje finansowe, jakie miały zostać udzielone chorwackiemu konsorcjum IGH i Konstruktor na budowę przez Chorwatów około 170 km autostrad na terenie Czarnogóry. Zamiast Chorwatów autostradę wybuduje najprawdopodobniej grecko-izraelskie konsorcjum Actor i Hanzin and construction holding.
Przetarg na budowę autostrady długości 169 km między miejscowościami Bar i Boljani w Czarnogórze chorwackie konsorcjum firm na czele z firma Konstruktor, wygrało niespełna rok temu. Budowa autostrady ogłoszona została kontraktem stulecia, nie tylko ze względu na wartość całej inwestycji, szacowaną na około 2,7 mld Euro, ale także z uwagi na ogromne możliwości wsparcia chorwackiego budownictwa, które z powodu kryzysu zetknęło się w ostatnim czasie z wieloma problemami.
Nie zostało jeszcze sprecyzowane, czy chorwacki Konstruktor odzyska pieniądze, jakie do tej pory zostały już włożone w przygotowanie inwestycji, którą miał realizować.
Inauguracja prezydenta Ivo Josipovicia
2010-02-18Uroczystości związane z inauguracją nowego prezydenta Republiki Chorwacji Ivo Josipovicia rozpoczną się dzisiaj w południe w Zagrzebiu. Najważniejszym momentem uroczystości będzie złożenie przez nowego prezydenta przysięgi. Formalnie urząd prezydenta Chorwacji przyjęty zostanie przez Josipovicia dokładnie dzisiaj o północy, kiedy to upływa kadencja jego poprzednika Stjepana Mešicia.
W uroczystościach zaprzysiężenia nowego prezydenta udział wezmą przedstawiciele Węgier, Albanii, Słowenii, Polski, Macedonii, Kosowa, Czarnogóry, Bułgarii, Słowacji oraz Bośni i Hercegowiny. Udziału w inauguracji nie zapowiedział natomiast nikt z przedstawicieli Serbii. Komisję Europejską reprezentować będzie Štefan Fuele, Stany Zjednoczone Jacob Law, zaś Chiny Cai Wu.