Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Kwiecień 2013
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Nowe przejścia graniczne między Chorwacją a Bośnią i Hercegowiną
2013-04-29Wczoraj rozpoczęły pracę dwa nowe przejścia graniczne między Chorwacją a Bośnią i Hercegowiną – Bistrina oraz Klek. Dzięki budowie nowych międzynarodowych przejść granicznych zwiększono liczbę pasów ruchu i stworzono lepsze warunki do pracy służb granicznych i prowadzenia kontroli, co było jednym z wymagań, jakie Chorwacja musiała spełnić przed planowanym na 1 lipca wejściem do Unii Europejskiej. Przejścia mają po pięć pasów wjazdowych i wyjazdowych co ma polepszyć przepustowość i ułatwić podróżowanie w stronę Dubrownika.
Źródło: dubrovacki.hr
Polskie filmy w Zagrzebiu
2013-04-23Przez pięć dni, od 24 do 28 kwietnia w zagrzebskim kinie Europa obejrzeć będzie można filmy autorstwa współczesnych polskich reżyserów. W ramach Dni Współczesnego Filmu Polskiego w Zagrzebiu, chorwaccy widzowie zobaczą między innymi „Dom zły” Wojciecha Smarzowskiego, „Jutro będzie lepiej” Doroty Kędzierzawskiej, „Chrzest” Marcina Wrony, „Wymyk” Grzegorza Zglińskiego, czy „Rysę” Michała Rosy.
Zamiarem organizatorów przeglądu polskich filmów jest zainteresowanie Chorwatów twórczością polskich twórców kina młodego pokolenia, którzy nie są w Chorwacji rozpoznawani tak dobrze jak mistrzowie polskiego kina tacy jak Andrzej Wajda, Roman Polański czy Krzysztof Kieślowski.
Organizatorem Dni Współczesnego Filmu Polskiego jest Polskie Towarzystwo Kulturalne „Mikołaj Kopernik” przy wsparciu Rady Mniejszości Narodowych w Chorwacji, jak również przedstawiciela polskiej mniejszości narodowej w Zagrzebiu. Honorowy patronat nad wydarzeniem objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Chorwacji.
Wstęp na wszystkie pokazy jest wolny.
Źródło: hrt.hr
Chorwackie wizy dla rosyjskich i tureckich turystów
2013-04-01Od 1 kwietnia Chorwacja wprowadza wizy dla turystów rosyjskich oraz tureckich, co jest związane z planowanym na 1 lipca przystąpieniem Chorwacji do Unii Europejskiej.
Zdaniem Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej decyzja ta może spowodować znaczny spadek przede wszystkim liczby turystów z Rosji, z roku na rok coraz chętniej odwiedzających Chorwację. Zgodnie z przewidywaniami, możliwy jest spadek liczby turystów rosyjskich o około 30%, co będzie miało przełożenie na zmniejszenie ogólnej liczby turystów aż o 18%.
Aby temu zapobiec, już od kilku miesięcy chorwackie Ministerstwo Turystyki, we współpracy z rosyjskim Ministerstwem Spraw Zagranicznych, stara się wypracować procedurę uzyskiwania wiz w trybie uproszczonym. Chorwacki minister turystyki Darko Lorencin oświadczył, że w drodze przetargu wyłonione zostaną agencje, które będą odpowiedzialne za przygotowywanie wymaganej dokumentacji do wydania chorwackich wiz, co znacznie przyspieczy całą procedurę. Ze względu na fakt, że Rosjanie stanowią dla chorwackiej turystyki jedną z najważniejszych grup turystów, procedura uzyskania wizy wjazdowej do Chorwacji ma trwać do pięciu dni, a opłata za jej wydanie wynieść 35 EUR.
Zgodnie z przewidywaniami, wprowadzanie wiz dla obywateli Rosji najprawdopodobniej spowoduje też, że turyści ci zamiast Chorwacji, na miejsce swojego urlopu wybierać będą sąsiadującą Czarnogórę.
Źródło: balkans.aljazeera.net,mvep.hr