Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Luty 2011
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Chorwackie wina nagrodzone na Targach Beo Wine Fair 2011 w Belgradzie
2011-02-27Na Targach ''Beo Wine Fair 2011'', które odbyły się w Belgradzie w dniach od 24 do 27 lutego 2001 roku nagrodzonych zostało aż 28 gatunków win chorwackich, spośród około 100 wystawionych do oceny.
Najwięcej nagród zdobyła chorwacka firma Kalazić vina za swój Traminac, ale wielki sukces odnieśli również inni producenci win ze Slawonii, zdobywając siedem złotych medali za wina Graševina i Frankovka.
''Beo Wine Fair'' to międzynarodowe targi wina i napojów alkoholowych, skupiające głównie serbskich producentów napojów alkoholowych. Targi propagują również tzw. winiarską turystykę, tym bardziej że organizowane są w tym samych czasie co znane i chętnie odwiedzane targi turystyki.
Antyrządowe demonstracje w Zagrzebiu
2011-02-26Około 15 tys. ludzi wzięło udział w antyrządowej demonstracji w Zagrzebiu, zorganizowanej przez chorwackie ugrupowania weteranów wojny z lat 1991-1995. Media chorwackie poinformowały, że doszło do starć z policją, która użyła przeciwko demonstrującym gazu łzawiącego.
Demonstracja skierowana była przeciwko rządowi, ale również w celu wyrażenia poparcia dla chorwackiego weterana wojennego, oczekującego w więzieniu w Bośni na ekstradycję do Serbii. Demonstranci nieśli transparenty z napisami "Obrońcy Chorwacji są bohaterami" i "Stop prześladowaniom obrońców Chorwacji". Policjanci, obrzucani kamieniami i cegłami, odpowiedzieli gazem łzawiącym. Kilka osób odniosło obrażenia.
Odszkodowanie za powodzie w Chorwacji
2011-02-24Komisja Europejska zaproponowała przykazanie Chorwacji z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej 1,17 mln EUR, Słowenii natomiast 7,46 mln EUR na pokrycie kosztów związanych ze stratami, jakie we wrześniu ubiegłego roku spowodowały w tych krajach powodzie.
Poprzez tę decyzję chcemy pokazać solidarność z mieszkańcami Chorwacji i Słowenii po straszliwych wydarzeniach, jakie nawiedziły ich kraje. W ostatnich latach, niestety często spotykamy się wnioskami o udzielenie pomocy ze strony Komisji, która jest gotowa udzielić pomocy wszystkich krajom członkowskim EU, jak również krajom kandydującym do członkostwa w Unii, na terenie których doszło do klęsk żywiołowych, oświadczył komisarz UE do spraw polityki regionalnej Johannes Hahn.
Chorwacja, jako kraj kandydujący, może otrzymać pomoc z Europejskiego Funduszu Solidarności na podstawie rozporządzenia Unii Europejskiej, przewidującego możliwość przedłożenia przez kraj kandydujący wniosku o udzielenie pomocy w przypadku, gdy dotknięty zostanie on klęską żywiołową. Chorwacja wniosek taki złożyła, razem ze Słowenią, w listopadzie ubiegłego roku.
Fundusz Solidarności Unii Europejskiej został powołany do życia po powodziach, jakie nawiedziły Europę w 2002 roku. Dysponuje budżetem miliarda euro rocznie, przeznaczonym na udzielenie pomocy krajom członkowskim oraz krajom kandydującym do wejścia do UE, w razie wystąpienia na ich terenie kataklizmów i klęsk żywiołowych o różnym charakterze.