Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Następny wpis: Šibenik – nowy zabytek pod ochroną UNESCO zostanie otwarty dla turystów
Hotel Jadran, znajdujący się obecnie we własności firmy Bluesun, po gruntownym remoncie, zostaje właśnie oddany do użytku gości. Obiekt ten w latach 50-tych ubiegłego wieku był jednym z najbardziej prestiżowych hoteli na wybrzeżu Adriatyku. Stanowił esencję kultury swoich czasów oraz łączył tradycję typowej architektury turystycznej z tendencjami, które rozwinęły się w niej znacznie później. Pod budowę hotelu wybrano miejsce szczególne – skalistą grań u podnóża gór Biokovo, tuż przy morzu. Hotel został wybudowany tuż po II wojnie światowej jako miejsce, w którym swój urlop mieli spędzać członkowie tajnej policji Jugosłowiańskiej, tzw. udby. Pogłoski mówią, że miejsce pod hotel wybrane zostało przez Komisję Tajnej Policji, która płynąc motorówką przez morze i oglądając wybrzeże podjęła decyzję o ulokowaniu hotelu na całkowicie niezasiedlonym wówczas kawałku wybrzeża, za którym znajdują się lasy i do którego nie ma drogi dojazdowej. Lokalizacja była wówczas naprawdę idealna – wspaniała plaża, krystalicznie czyste morze, osłonięta od hałasu drogi, osiedli, z dala od wszelkich zanieczyszczeń, a przede wszystkich z dala od ludzi – Tučepi stanowiło wówczas zaledwie małą wioskę, a do pobliskiej Makarskiej było odpowiednio daleko. Hotel zaprojektował architekt z Krku Branko Bon, który na zlecenie ówczesnego Ministerstwa Policji opracował obiekt, który po wieloma względami miał być unikalny. W tamtych czasach, tuż po wojnie, wszędzie raczej odnawiano to co zostało zburzone, a nikt nie myślał o wznoszeniu nowych budynków – oprócz Jugosławii. Do budowy hotelu zaangażowano niemieckich jeńców wojennych, których tysiące przebyło wówczas w Jugosławii. Niektórzy z nich po ukończeniu budowy, zostali w hotelu jako pracownicy. Budowa hotelu zakończona została w 1954 roku. Od tej pory hotel był placówką zamkniętą przeznaczoną wyłącznie dla Jugosłowiańskiej elity, w którym organizowane były również ważne spotkania oraz szkolenia dla policji. Na scenie umieszczonej na jednym z tarasów występowały wszystkie najważniejsze gwiazdy ówczesnej estrady, organizowano również wieczory taneczne. Okres świetności hotelu trwał aż do końca lat 80-tych. Po wojnie z lat 90-tych opuszczony hotel ulegał coraz większej dewastacji.
Hotel po renowacji
Przy planowaniu remontu hotelu zadecydowano, że zachowany zostanie pierwotny schemat architektoniczny budynku. Centralą część wnętrza hotelu stanowią – jak w przeszłości – duże, spiralne schody, pozostawiono również ogromny taras niemal wiszący nad morzem, zrekonstruowano również wiszące ogrody otaczające budynek. Z każdego pokoju w hotelu rozciąga się wspaniały widok na morze lub na góry Biokovo. Wnętrza urządzono przy użyciu tkanin i mebli nawiązujących swoim stylem do epoki, w której hotel został wybudowany. W hotelu znajduje się łącznie 161 pokoi oraz 11 luksusowych apartamentów, posiadających bezpośrednie połączenie z basenem oraz siłownią i spa. Dawny hotel Jadran, obecnie Bluesun jest hotelem pięciogwiazdkowym, przeznaczonym raczej dla zamożniejszej części gości.
Źródło: www.hop.com.hr
Komentarze:
Dawny hotel „Jadran” w miejscowości Tučepi znów otwarty
2017-05-07Hotel Jadran, znajdujący się obecnie we własności firmy Bluesun, po gruntownym remoncie, zostaje właśnie oddany do użytku gości. Obiekt ten w latach 50-tych ubiegłego wieku był jednym z najbardziej prestiżowych hoteli na wybrzeżu Adriatyku. Stanowił esencję kultury swoich czasów oraz łączył tradycję typowej architektury turystycznej z tendencjami, które rozwinęły się w niej znacznie później. Pod budowę hotelu wybrano miejsce szczególne – skalistą grań u podnóża gór Biokovo, tuż przy morzu. Hotel został wybudowany tuż po II wojnie światowej jako miejsce, w którym swój urlop mieli spędzać członkowie tajnej policji Jugosłowiańskiej, tzw. udby. Pogłoski mówią, że miejsce pod hotel wybrane zostało przez Komisję Tajnej Policji, która płynąc motorówką przez morze i oglądając wybrzeże podjęła decyzję o ulokowaniu hotelu na całkowicie niezasiedlonym wówczas kawałku wybrzeża, za którym znajdują się lasy i do którego nie ma drogi dojazdowej. Lokalizacja była wówczas naprawdę idealna – wspaniała plaża, krystalicznie czyste morze, osłonięta od hałasu drogi, osiedli, z dala od wszelkich zanieczyszczeń, a przede wszystkich z dala od ludzi – Tučepi stanowiło wówczas zaledwie małą wioskę, a do pobliskiej Makarskiej było odpowiednio daleko. Hotel zaprojektował architekt z Krku Branko Bon, który na zlecenie ówczesnego Ministerstwa Policji opracował obiekt, który po wieloma względami miał być unikalny. W tamtych czasach, tuż po wojnie, wszędzie raczej odnawiano to co zostało zburzone, a nikt nie myślał o wznoszeniu nowych budynków – oprócz Jugosławii. Do budowy hotelu zaangażowano niemieckich jeńców wojennych, których tysiące przebyło wówczas w Jugosławii. Niektórzy z nich po ukończeniu budowy, zostali w hotelu jako pracownicy. Budowa hotelu zakończona została w 1954 roku. Od tej pory hotel był placówką zamkniętą przeznaczoną wyłącznie dla Jugosłowiańskiej elity, w którym organizowane były również ważne spotkania oraz szkolenia dla policji. Na scenie umieszczonej na jednym z tarasów występowały wszystkie najważniejsze gwiazdy ówczesnej estrady, organizowano również wieczory taneczne. Okres świetności hotelu trwał aż do końca lat 80-tych. Po wojnie z lat 90-tych opuszczony hotel ulegał coraz większej dewastacji.
Hotel po renowacji
Przy planowaniu remontu hotelu zadecydowano, że zachowany zostanie pierwotny schemat architektoniczny budynku. Centralą część wnętrza hotelu stanowią – jak w przeszłości – duże, spiralne schody, pozostawiono również ogromny taras niemal wiszący nad morzem, zrekonstruowano również wiszące ogrody otaczające budynek. Z każdego pokoju w hotelu rozciąga się wspaniały widok na morze lub na góry Biokovo. Wnętrza urządzono przy użyciu tkanin i mebli nawiązujących swoim stylem do epoki, w której hotel został wybudowany. W hotelu znajduje się łącznie 161 pokoi oraz 11 luksusowych apartamentów, posiadających bezpośrednie połączenie z basenem oraz siłownią i spa. Dawny hotel Jadran, obecnie Bluesun jest hotelem pięciogwiazdkowym, przeznaczonym raczej dla zamożniejszej części gości.
Źródło: www.hop.com.hr
Komentarze: