Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Bezrobocie w Chorwacji - blisko 20%
2012-02-28Według danych Chorwackiego Urzędu Statystycznego, stopa bezrobocia w Chorwacji, w styczniu 2012 roku wyniosła 19,8%. Wskaźnik ten ustalany jest w odniesieniu do liczby osób deklarujących faktyczne pozostawanie bez pracy, co nie pokrywa się z danymi o bezrobociu, jakie posiada Chorwacki Urząd ds. Zatrudnienia, według którego liczba osób pozostających w Chorwacji bez pracy wynosi około 334 tysięcy.
Droga do Dubrownika za trzy lata?
2012-01-04Premier niedawno powołanego nowego rządu Zoran Milanović potwierdził, że rozpatrywana jest ewentualność budowy autostrady do Dubrownika przez teren Bośni i Hercegowiny. Chodzi o odcinek około 30 km od miejscowości Ploče w kierunku Opuzena, z pominięciem miejscowości Neum. Pomimo tego, że trasa taka została zaplanowana w projektach rozwoju przestrzennego, zgodnie z którymi powinna być gotowa za trzy lata, na dzień dzisiejszy nie są znane źródła finansowania tej inwestycji. Zdaniem Ministra morza, transportu i infrastruktury Zlatka Komadina budowa tego odcinka autostrady nie powinna być finansowana wyłącznie przez stronę chorwacką, gdyż powstanie nowej drogi w pozytywny sposób wpłynęłoby także na rozwój leżącego w obrębie drogi obszaru Bośni i Hercegowiny. Jego zdaniem droga wiązałaby dwa państwa i służyła jako most, sprzyjając rozwojowi obu państw, nie ma zatem powodów, aby Bośnia i Hercegowina nie partycypowała w kosztach jej powstania.
Referendum akcesyjne 22 stycznia
2012-01-03Referendum w sprawie przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej wyznaczone zostało na 22 stycznia 2012 roku.
Ze wstępnych sondaży wynika, że za przystąpieniem do UE opowiada się obecnie 65 procent mieszkańców Chorwacji. Dzisiaj oficjalnie rozpoczęta została kampania, w trakcie której przybliżone i wyjaśnione mają zostać wszystkie kwestie związane z członkostwem Chorwacji w Unii Europejskiej. Na spotkaniu z dziennikarzami, Minister Spraw Zagranicznych Vesna Pusić przedstawiła dokumenty oraz materiały informacyjne, które opublikowane zostaną na stronach internetowych Ministerstwa, wśród których znajdzie się streszczenie umowy o przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej, podsumowanie negocjacji poszczególnych rozdziałów, jak również zestawienie najczęstszych wątpliwości, jakie mają obywatele Chorwacji w związku z planowaniem wejściem do Unii. Uruchomiona została także specjalna linia telefoniczna, za pośrednictwem której Chorwaci mogą uzyskać odpowiedzi na pytania związane z członkostwem w Unii.
Jeśli większość obywateli zagłosuje w referendum za przystąpieniem do Unii Europejskiej, a pozostałe kraje członkowskie ratyfikują traktat, Chorwacja stanie się państwem członkowskim Unii 1 lipca 2013 roku.
Zaprzysiężony nowy rząd Chorwacji
2011-12-23Chorwacja ma od dzisiaj nowy centro-lewicowy rząd, z premierem Zoranem Milanovicem na czele. Nowy rząd uzyskał wotum zaufania chorwackiego parlamentu. Za powołaniem gabinetu głosowało 89 na 129 deputowanych, przeciw było 28, a 12 wstrzymało się od głosu.
Lider centrolewicowej koalicji Kukuriku Zoran Milanović przejął władzę w kraju po rządzącej do tej pory Chorwackiej Wspólnocie Demokratycznej, której rządy pomimo opanowania trwającej od 2009 roku recesji, uzyskania w roku 2011 wzrostu PKB o 0,5% oraz doprowadzenia do podpisania traktatu akcesyjnego, pozostawiły kraj uwikłany w afery korupcyjne, z bezrobociem sięgającym 18%.
W swoim pierwszym wystąpieniu nowy premier jako najważniejsze zadania dla nowego rządu wskazał zmniejszenie obecnego deficytu budżetowego oraz przeprowadzenie reform zmierzających do wyjścia z kryzysu.
Chorwacki parlament zaakceptował również skład nowego rządu. W nowym gabinecie najwięcej ministrów oraz trzech wicepremierów ma Socjaldemokratyczna Partia Chorwacji (Socijaldemokratska partija Hrvatske).
Dzień Kultury Polskiej w Chorwackim Radiu
2011-12-15Z okazji podpisania umowy o przystąpieniu Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej i w związku z trwającą prezydencją Polski w Unii Europejskiej, Dzień Kultury Polskiej w Chorwackim Radiu zakończy dzisiaj transmisja występu młodych pianistów Karola Szymanowskieg z Polski oraz Chorwata Domagoja Gušcicia.
W czasie koncertu zaprezentowana zostanie również płyta z dzielami polsko-dubrownickiego kompozytora Ludomira Michał Rogowskiego, w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Chorwackiego Radia i Telewizji, pod kierownictwem Tomislava Fačinija.
Koncert organizowany jest we współpracy z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej w Zagrzebiu.