Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Ponad 9 tys. chorwackich pracodawców zalega z wypłatami
2014-12-18Chorwacka administracja skarbowa opublikowała na swoich stronach internetowych zestawienie pracodawców zalegających z wypłatą wynagrodzeń dla pracowników. Zestawienie zawiera ponad dziewięć tysięcy firm, zatrudniających łącznie około 38 tysięcy osób.
Na liście znalazły się firmy, które w okresie trzech miesięcy pod rząd, bądź w okresie sześciu miesięcy wykazały jedynie rozliczenie składek bez potwierdzenia wykonanych wypłat wynagrodzeń. Największe kłopoty z terminowym wypłacaniem wynagrodzeń mają przedsiębiorstwa średniej wielkości. Ogólna wartość zaległości płatniczych chorwackich przedsiębiorstw prywatnych oraz państwowych wyniosła w marcu tego roku 34 mld kun. Na liście znalazły się również firmy i instytucje, zwykle dobrze radzące sobie nawet w czasie recesji, m.in. kancelarie adwokackie. Są też na niej kościoły, klasztory czy finansowane z publicznych pieniędzy przedszkola oraz oddział Czerwonego Krzyża.
Pierwsze tego typu zestawienie administracja podatkowa sporządziła i opublikowała w lipcu bieżącego roku. Na liście zalegających z wypłatą wynagrodzeń pracodawców znalazło się wówczas około 7 tysięcy podmiotów.
Źródło: hrt.hr
Chorwacja wprowadza nowy podatek od oszczędności i nieruchomości
2014-09-30Centrolewicowy rząd Chorwacji podjął decyzję o wprowadzeniu nowych podatków - od oszczędności i nieruchomości.
Podatek od oszczędności ma zostać wprowadzony od początku 2015 r. Płacić będą go wszyscy, którzy posiadają oszczędności w bankach chorwackich lub bankach w państwach członkowskich Unii Europejskiej, bez względu na wysokość oszczędności. Stawka podatku ma wynieść 12%, co zgodnie z przewidywaniami przyniesie wpływy do budżetu państwa w wysokości 40 mln euro rocznie.
Podatek od prywatnych nieruchomości rząd planuje wprowadzić od 2016 r. Nowy podatek zastąpi dotychczasowej opłaty komunalne oraz podatek od domów letniskowych, z których to wpływy stanowią obecnie przychód samorządów lokalnych.
Nałożenie na obywateli nowych podatków, których rolą miałoby być załatanie dziury budżetowej, jest negatywnie komentowane przez opozycję i ekonomistów. Podatek od oszczędności może – ich zdaniem – spowodować rezygnację sporej części obecnie oszczędzających w bankach z tej formy lokaty kapitału. Podatek od prywatnych nieruchomości natomiast z pewnością przełoży się na wzrost cen zakwaterowania w sektorze prywatnej turystyki.
www.dnevnik.hr, www.novilist.hr
Wkrótce koniec procesu Radovana Karadžicia
2014-09-29Przed haskim Międzynarodowym Trybunałem ds. Zbrodni w byłej Jugosławii rozpoczęły się mowy końcowe w procesie Radovana Karadzicia - byłego lidera bośniackich Serbów, któremu postawiono zarzuty zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych. Prokurator haskiego Trybunału wnioskuje o wydanie dla Karadžicia kary dożywocia. Mowy końcowe prokuratora oraz obrońcy mają potrwać łącznie 20 godzin.
Radovan Karadzić przed Trybunałem broni się sam. W sumie postawiono przed nim 11 zarzutów dotyczących zlecania i nadzorowania masakr oraz zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych podczas wojny w Bośni w latach 90. XX wieku.
Zdaniem prokuratora haskiego Trybunału ds. Zbrodni w byłej Jugosławii, Karadžić ponosi odpowiedzialność za śmierć ponad 100 tysięcy osób oraz spowodowanie oraz zmuszenie około 200 tysięcy osób do opuszczenia swoich domów.
Karadžić działał w porozumieniu z Ratko Mladiciem, dowódcą oddziałów bośniackich Serbów, których zadaniem, po rozpadzie Jugosławii w 1991 roku było usunięcie z terenów uznawanych przez bośniackich Serbów za własne, bośniackich muzułmanów i Chorwatów.
W lipcu 1995 roku, Karadžić kierował masakrą w Srebrenicy, gdzie serbskie wojsko zamordowało około 7 tysięcy muzułmańskich mężczyzn i chłopców. Jest również oskarżany za oblężenie Sarajewa, w trakcie którego zginęło około 10 tysięcy osób.
Mowy końcowe w procesie mają potrwać do 7 października. Informacja o tym kiedy zapadnie końcowy wyrok, nie została jeszcze podana.
www.jutarnjilist.hr, dnevnik hr
Labirynt na polu kukurydzy
2014-08-05Rodzina Pilaš z położonej nieopodal Pletenicy wsi Viškovac wpadła na pomysł założenia i udostępnienia turystom labiryntu utworzonego na polu kukurydzy. Labirynt, którego powierzchnia wynosi około 4 hektarów, będzie można odwiedzać do końca października, a wejście na jego teren będzie w tym roku bezpłatne.
Pomysł założenia labiryntu w kukurydzy przywędrował do Chorwacji ze Stanów Zjednoczonych, gdzie ogromne labirynty na polach kukurydzy są tworzone dla celów edukacyjnych i rozrywkowych już od około 20 lat. Układy ścieżek w obrębie niektórych z nich są czasami prawdziwymi dziełami sztuki, które można podziwiać tylko z wysokości.
Oficjalne otwarcie pierwszego w Chorwacji labiryntu na polu kukurydzy spotkało się z ogromnym zainteresowaniem ze strony mieszkańców wioski, turystów, ale również chorwackich polityków, popierających pomysł tworzenia nowych, dotąd nieznanych atrakcji turystycznych.
Labirynt jest otwarty dla grup odwiedzających oraz dla osób indywidualnych. W planach jest organizowanie na jego terenie zawodów dla dzieci, które pomogą w nauce pracy zespołowej, posługiwania się mapą i orientacji w terenie. Rodzina Pilaš zapowiada też, że w przyszłym roku labirynt będzie dwukrotnie większy.
Źródło: homosfera.hr
Rekordowy weekend na chorwackich autostradach
2014-08-04W czasie trzech dni minionego weekendu na chorwackich autostradach odnotowano wjazd 600 tysięcy pojazdów, a kwota netto pobranych opłat drogowych wyniosła 31,7 mln kun. Oznacza to zwiększenie natężenia ruchu w stosunku do porównywalnego okresu roku ubiegłego. W dniach od 1-3 sierpnia autostradami przejechało o 28 tysięcy pojazdów więcej niż w roku ubiegłym, czyli o 4,7% więcej. Nieznaczny, wynoszący około 1% spadek liczby pojazdów zanotowano jedynie na odcinku autostrady z Rijeki do Zagrzebia.
Źródło: hrt.hr