Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Poprzedni wpis: Inflacja w listopadzie 1,8% Następny wpis: Europejska nagroda dla chorwackiego projektu Lijepa naša Sava
Kraje członkowskie Unii wyraziły w czwartek zgodę na zamknięcie dwóch rozdziałów rozmów o członkostwie Chorwacji we wspólnocie.
Komitet Stałych Przedstawicieli EU (COREPER), pomocniczy organ Rady Unii Europejskiej tworzony przez ambasadorów państw członkowskich dał w czwartek zielone światło do zamknięcia rozdziału Prawo działalności i swoboda świadczenia usług oraz Polityka socjalna i zatrudnienie. Te rozdziały zostaną formalnie zamknięte na międzynarodowej konferencji, która w poniedziałek odbędzie się w Brukseli.
Rozmowy o przystąpieniu do Unii Chorwacja powinna zakończyć w pierwszej połowie przyszłego roku. Pozostało jej jeszcze do zamknięcia 16 rozdziałów, z których pięć jeszcze nie zostało otwartych. Na przyszły rok pozostało m. in. rozpoczęcie rozmów odnoście sądownictwa oraz praw człowieka, które to tematy są też ściśle związane ze współpracą z sądem w Hadze, ale i przebiegiem przetargów publicznych. Oprócz tego Chorwacja już od dłuższego czasu posiada trzy rozdziały technicznie przygotowane do otwarcia, którymi są Polityka zagraniczna i polityka bezpieczeństwa i bezpieczeństwa narodowego oraz Środowisko i rybołówstwo, które nie zostały otwarte ze względu na brak zgody na to Słowenii.
Przedstawiciele Słowenii na pytanie o co chodzi odpowiadają, że nad rozdziałami tymi dopiero się pracuje, tak aby mogły być gotowe na początku 2010 roku. Słoweński minister spraw zagranicznych Samuel Žbogar na początku tego miesiąca poinformował, że do czasu konferencji w poniedziałek 21. grudnia nie będzie wystarczająco czasu, aby wypełnić wszystkie wymagane procedury w rządzie i parlamencie. Žbogar powiedział, że odpowiedzialne za te kwestie ministerstwa słoweńskie studiują aktualnie te rozdziały i szukają rozwiązań problemów, lecz o jakich dokładnie problemach się mówi, nie zostało powiedziane.
Komentarze:
W poniedziałek Chorwacja zamyka drugi rozdział wstępnych rozmów o członkostwie
2009-12-18Kraje członkowskie Unii wyraziły w czwartek zgodę na zamknięcie dwóch rozdziałów rozmów o członkostwie Chorwacji we wspólnocie.
Komitet Stałych Przedstawicieli EU (COREPER), pomocniczy organ Rady Unii Europejskiej tworzony przez ambasadorów państw członkowskich dał w czwartek zielone światło do zamknięcia rozdziału Prawo działalności i swoboda świadczenia usług oraz Polityka socjalna i zatrudnienie. Te rozdziały zostaną formalnie zamknięte na międzynarodowej konferencji, która w poniedziałek odbędzie się w Brukseli.
Rozmowy o przystąpieniu do Unii Chorwacja powinna zakończyć w pierwszej połowie przyszłego roku. Pozostało jej jeszcze do zamknięcia 16 rozdziałów, z których pięć jeszcze nie zostało otwartych. Na przyszły rok pozostało m. in. rozpoczęcie rozmów odnoście sądownictwa oraz praw człowieka, które to tematy są też ściśle związane ze współpracą z sądem w Hadze, ale i przebiegiem przetargów publicznych. Oprócz tego Chorwacja już od dłuższego czasu posiada trzy rozdziały technicznie przygotowane do otwarcia, którymi są Polityka zagraniczna i polityka bezpieczeństwa i bezpieczeństwa narodowego oraz Środowisko i rybołówstwo, które nie zostały otwarte ze względu na brak zgody na to Słowenii.
Przedstawiciele Słowenii na pytanie o co chodzi odpowiadają, że nad rozdziałami tymi dopiero się pracuje, tak aby mogły być gotowe na początku 2010 roku. Słoweński minister spraw zagranicznych Samuel Žbogar na początku tego miesiąca poinformował, że do czasu konferencji w poniedziałek 21. grudnia nie będzie wystarczająco czasu, aby wypełnić wszystkie wymagane procedury w rządzie i parlamencie. Žbogar powiedział, że odpowiedzialne za te kwestie ministerstwa słoweńskie studiują aktualnie te rozdziały i szukają rozwiązań problemów, lecz o jakich dokładnie problemach się mówi, nie zostało powiedziane.
Komentarze: