Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Następny wpis: Nowy terminal lotniska w Dubrowniku
Jutro o północy mija sześciomiesięczny okres przejściowy, w czasie którego właściciele kawiarni i restauracji mieli doposażyć swoje lokale w niezbędne wyposażenie wentylacyjne, umożliwiające wydzielenie w nich miejsca dla palących klientów. Oznacza to, że od soboty 9. kwietnia palenie będzie dozwolone tylko w tych lokalach, które otrzymały na to, ze strony chorwackiego Ministerstwa Zdrowia i Polityki Socjalnej specjalne pozwolenie.
Opierając się na danych Ministerstwa, pozwoleń takich wydanych zostało bardzo mało. Do dzisiaj spośród około 16 tysięcy lokali, działających na terenie Chorwacji, wnioski o wydanie pozwoleń złożyło w Ministerstwie zaledwie 357 z nich, a tylko 156 kawiarni i pięć innych obiektów je otrzymało.
Zakaz palenia w kawiarniach i restauracjach powraca po niespełna roku po wprowadzeniu w życie Ustawy o ograniczonym korzystaniu z wyrobów tytoniowych. Po całkowitym zakazie palenia, wprowadzonym w maju ubiegłego roku, minister zdrowia, na wniosek właścicieli lokali ustalił sześciomiesięczny okres na dostosowanie warunków lokali do wymogów ustawy.
Przewodniczący Cechu właścicieli lokalów przy Chorwackiej Izbie Rzemieślniczej Zlatko Puntijar uważa, że mała ilość wniosków o pozwolenie na palenie to wynik kryzysu, ale także początku sezonu kawiarni i restauracji na wolnym powietrzu.
Dla nieprzestrzegających zakazu palenia przewidziane zostały surowe kary. I tak gość, który zapali papierosa w kawiarni, nie posiadającej pozwolenia zapłaci 1000 kun, zaś kelner, który temu nie zapobiegł od 500 do 1000 kun.
Komentarze:
Od jutra zakaz palenia w kawiarniach i restauracjach
2010-04-08Jutro o północy mija sześciomiesięczny okres przejściowy, w czasie którego właściciele kawiarni i restauracji mieli doposażyć swoje lokale w niezbędne wyposażenie wentylacyjne, umożliwiające wydzielenie w nich miejsca dla palących klientów. Oznacza to, że od soboty 9. kwietnia palenie będzie dozwolone tylko w tych lokalach, które otrzymały na to, ze strony chorwackiego Ministerstwa Zdrowia i Polityki Socjalnej specjalne pozwolenie.
Opierając się na danych Ministerstwa, pozwoleń takich wydanych zostało bardzo mało. Do dzisiaj spośród około 16 tysięcy lokali, działających na terenie Chorwacji, wnioski o wydanie pozwoleń złożyło w Ministerstwie zaledwie 357 z nich, a tylko 156 kawiarni i pięć innych obiektów je otrzymało.
Zakaz palenia w kawiarniach i restauracjach powraca po niespełna roku po wprowadzeniu w życie Ustawy o ograniczonym korzystaniu z wyrobów tytoniowych. Po całkowitym zakazie palenia, wprowadzonym w maju ubiegłego roku, minister zdrowia, na wniosek właścicieli lokali ustalił sześciomiesięczny okres na dostosowanie warunków lokali do wymogów ustawy.
Przewodniczący Cechu właścicieli lokalów przy Chorwackiej Izbie Rzemieślniczej Zlatko Puntijar uważa, że mała ilość wniosków o pozwolenie na palenie to wynik kryzysu, ale także początku sezonu kawiarni i restauracji na wolnym powietrzu.
Dla nieprzestrzegających zakazu palenia przewidziane zostały surowe kary. I tak gość, który zapali papierosa w kawiarni, nie posiadającej pozwolenia zapłaci 1000 kun, zaś kelner, który temu nie zapobiegł od 500 do 1000 kun.
Komentarze: