Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Następny wpis: Ratunek dla chorwackiego Agrokoru
Od dzisiaj w Chorwacji, jak również we wszystkich pozostałych krajach UE, obowiązują nowe przepisy dotyczące przekraczania granicy zewnętrznej przez obywateli państw członkowskich. Nowe przepisy wynikają z rozporządzenia (UE) 2017/458 Parlamentu Europejskiego i Rady z 15 marca 2017 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2016/399 w odniesieniu do zintensyfikowania odpraw na granicach zewnętrznych z wykorzystaniem odpowiednich baz danych. W związku z wprowadzonym rozporządzeniem Republika Chorwacji jest zobowiązana do zapewnienia kontroli wszystkich osób przekraczających granice wewnętrzne UE (przejścia ze Słowenią i Węgrami) oraz granice zewnętrzne (wszystkie pozostałe przejścia).
Dane osób przekraczających granicę, chorwaccy funkcjonariusze Straży Granicznej weryfikować będą w dwóch europejskich bazach danych – w krajowym rejestrze danych chorwackiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz w międzynarodowej bazie Interpolu. Do tej pory kontroli takiej nie byli poddawani obywatele państw członkowskich UE i krajów należących do strefy Schengen oraz członkowie ich rodzin. Konieczność weryfikacji od 7 kwietnia dokumentów również tych osób może spowodować wydłużenie odpraw na granicach. Obywatele państw trzecich (spoza UE) muszą spełniać dodatkowe wymagania, aby przekroczyć granicę Chorwacji, w tym posiadać ważny paszport umożliwiający przekroczenie granicy, którego ważność nie może upływać wcześniej niż minimum trzy miesiące od planowanego wyjazdu z kraju członkowskiego, udokumentować cel i warunki planowanego pobytu w Chorwacji oraz posiadać wystarczające środki na utrzymanie, zarówno w czasie pobytu, jak również na okres powrotu do swojego kraju.
Chorwackie służby graniczne zapewniają, że nawiązały współpracę ze służbami słoweńskimi i węgierskimi, w celu podjęcia środków mających na celu jak największe usprawnienie nowych procedur granicznych i zapewnienia jak najmniejszego wpływu zaostrzonych przepisów na przepustowość granic.
Źródło: vecernji.hr, msz.gov.pl
Komentarze:
Od 7 kwietnia zaostrzone kontrole na chorwackich przejściach granicznych
2017-04-07Od dzisiaj w Chorwacji, jak również we wszystkich pozostałych krajach UE, obowiązują nowe przepisy dotyczące przekraczania granicy zewnętrznej przez obywateli państw członkowskich. Nowe przepisy wynikają z rozporządzenia (UE) 2017/458 Parlamentu Europejskiego i Rady z 15 marca 2017 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2016/399 w odniesieniu do zintensyfikowania odpraw na granicach zewnętrznych z wykorzystaniem odpowiednich baz danych. W związku z wprowadzonym rozporządzeniem Republika Chorwacji jest zobowiązana do zapewnienia kontroli wszystkich osób przekraczających granice wewnętrzne UE (przejścia ze Słowenią i Węgrami) oraz granice zewnętrzne (wszystkie pozostałe przejścia).
Dane osób przekraczających granicę, chorwaccy funkcjonariusze Straży Granicznej weryfikować będą w dwóch europejskich bazach danych – w krajowym rejestrze danych chorwackiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz w międzynarodowej bazie Interpolu. Do tej pory kontroli takiej nie byli poddawani obywatele państw członkowskich UE i krajów należących do strefy Schengen oraz członkowie ich rodzin. Konieczność weryfikacji od 7 kwietnia dokumentów również tych osób może spowodować wydłużenie odpraw na granicach. Obywatele państw trzecich (spoza UE) muszą spełniać dodatkowe wymagania, aby przekroczyć granicę Chorwacji, w tym posiadać ważny paszport umożliwiający przekroczenie granicy, którego ważność nie może upływać wcześniej niż minimum trzy miesiące od planowanego wyjazdu z kraju członkowskiego, udokumentować cel i warunki planowanego pobytu w Chorwacji oraz posiadać wystarczające środki na utrzymanie, zarówno w czasie pobytu, jak również na okres powrotu do swojego kraju.
Chorwackie służby graniczne zapewniają, że nawiązały współpracę ze służbami słoweńskimi i węgierskimi, w celu podjęcia środków mających na celu jak największe usprawnienie nowych procedur granicznych i zapewnienia jak najmniejszego wpływu zaostrzonych przepisów na przepustowość granic.
Źródło: vecernji.hr, msz.gov.pl
Komentarze: