Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Nowa elektrownia wiatrowa w Chorwacji
2009-12-18Premier Chorwacji Jadranka Kosor otwarła nową elektrownię wiatrową w miejscowości Orlice, niedaleko Osijeka. Jedenaście turbin napędzanych siłą wiatru posiada wydajność 9,6 MW. Realizacja inwestycji kosztowała 13 milinów euro.
Inflacja w listopadzie 1,8%
2009-12-15Na wzrost cen w skali miesięcznej wpływ miało podwyższenie cen energii o 2,1%. Analitycy Raiffeisen Banku oczekują dalszych wzrostów inflacji.
Po tym jak w miesiącach letnich stopa inflacji mierzona cenami dóbr i usług odnotowała spadek, w listopadzie ceny już drugi miesiąc z kolei odnotowały wzrost o 0,4%. W skali roku indeks cen odnotował przyrost o 1,8%, co stanowi zintensyfikowanie wzrostu inflacji w odniesieniu do wcześniejszych miesięcy.
Na wzrost cen wpływ miały także zmiany cen na rynkach zagranicznych, przede wszystkim energii o 2,1%. Ceny żywności i napojów bezalkoholowych, które w strukturze kosztów konsumenckich stanowią około 32%, w skali miesiąca wzrosły o 0,1%, zaś w skali rocznej spadły o 0,9%. W tej grupie produktów najwyższy wzrost cen dotyczył warzyw - 5,1% w skali miesięcznej, względnie 4,5% w skali rocznej.
W ciągu najbliższych trzech lat tylko 20 km nowych autostrad
2009-12-13W ciągu najbliższych trzech lat w Chorwacji wystarczy pieniędzy na budowę tylko około dwudziestu kilometrów autostrad. Oczekuje się, że trend ten będzie niestety kontynuowany w kolejnych latach, nie tylko w budownictwie drogowym, ale także przy innego rodzaju dużych projektach infrastrukturalnych. Związany z tym będzie upadek wielu mniejszych firm, a wraz z tym zwolnienia 15-20 tysięcy osób.
Do tej pory w Chorwacji wybudowanych zostało 1 223 kilometrów autostrad, a planowana jest budowa kolejnych 388. Liczne niespłacone kredyty oraz utrudniony dostęp do nowych form kredytowania, które Chorwackie Autostrady ograniczyły do około dwóch miliardów kun do 2012 roku, powodują, że pieniędzy wystarczy tylko na około 20 kilometrów nowych dróg, 10 km od Ravčy do Ploče i 10 km do Siska.
Chorwackie autostrady oceniane są jako jedne z najlepszych w Europie. Ich budowę rozpoczęto w latach 70-tych XX w., przy czym zintensyfikowanie prac przy ich powstawaniu miało miejsce po roku 1995.
Zgodnie z przeprowadzonymi przez czeską firmę konsultingową "IBR Consulting" badaniami porównującymi koszty budowy autostrad w Europie, Chorwacja należy tymczasem do krajów, w których są one jedne z najniższych. Cena kilometra autostrady na nizinnym obszarze Chorwacji wynosi 175,5 milionów koron czeskich, podczas gdy w Danii jest to 150 milionów koron, Słowenii 186 milionów, w Niemczech 210 milionów, w Czechach 226, na Słowacji 244, na Węgrzech 286 milionów, a w Austrii 329 milionów koron. Koszt budowy jednego kilometra autostrady na obszarach górzystych w Chorwacji to natomiast 357 milionów koron i jedynie na Słowacji jest on niższy (319 milionów koron), podczas gdy w Słowenii jest to 565 milionów koron, w Czechach 626 milionów, Austrii 638, a w Niemczech aż 664 milionów koron.
Mniej pozwoleń na pracę dla cudzoziemców
2009-12-10Chorwacki Rząd określił dziś ilość pozwoleń na pracę, jakie w 2010 roku będą mogły zostać wydane cudzoziemcom. Łącznie planuje się wydanie 6948 zezwoleń, z czego 6000 będą stanowić przedłużenia już wcześniej wydanych pozwoleń, nowych zatem będzie tylko 948.
Oznacza to znaczne zmniejszenie ilości pozwoleń, zwłaszcza w budownictwie oraz przemyśle stoczniowym, gdzie dotychczas zatrudnianych było wielu cudzoziemców, podkreślił minister gospodarki i pracy Duro Popijač.
Najwięcej nowych pozwoleń wydawanych będzie nadal cudzoziemcom zatrudnianym właśnie w budownictwie i w przemyśle stoczniowym, kilkaset w turystyce oraz tylko po kilkadziesiąt w rolnictwie, placówkach naukowych i szkolnictwie.
Świńska grypa
2009-12-05Chorwacka agencja ds. leków i produktów medycznych potwierdziła przed godziną, że szczepionka przeciwko pandemii świńskiej grypy została oceniona jako absolutnie bezpieczna w użytkowaniu oraz skuteczna w walce przeciwko wirusowi grypy A (H1N1). Szczepionka jest w pełni bezpieczna i nie są spodziewane poważniejsze powikłania związane z jej zastosowaniem.
Agencja tłumaczy, że szczepionka przeciwko grypie nie zawiera żywych wirusów, lecz jedynie małą część martwego wirusa oraz że zarówno sposób, jak i technologia produkcji szczepionek jest taka sama jak szczepionek przeznaczonych do walki z grypą sezonową.