Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Kosor i Pahor o kolejnym rozdziale w rozmowach Chorwacji w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej
2010-01-1419 lutego na konferencji dotyczącej przystąpienia nowych członków do Unii Europejskiej Słowenia wycofać ma zastrzeżenia, z powodu których Chorwacja w rozmowach o swoim członkostwie w Unii nie mogła zamknąć rozdziałów dotyczących rybołówstwa oraz ochrony środowiska. To najważniejsze ustalenie wczoraj odbytych rozmów chorwackiej Premier Jadranki Kosor z szefem słoweńskiego rządu Borutem Pahorem.
Podczas rozmowy premierzy obu państw uzgodnili również powołanie komisji, która ma zająć się pozostałymi nierozstrzygniętymi kwestiami pomiędzy Chorwacją a Słowenią i zaproponować ich rozwiązania.
Otwarte Centrum Ochrony Warstwy Ozonowej
2010-01-14W Zagrzebiu rozpoczęło działalność centrum utylizacji materiałów szkodliwych dla warstwy ozonowej, którego rolą ma być bezpłatne odbieranie szkodliwych materiałów od firm zajmujących się serwisem urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz gromadzenie ich w odpowiednich zbiornikach.
Zagrzebskie Centrum jest jednym z trzech, jakie obok Rijeki i Splitu uruchomione zostały na terenie Chorwacji.
W roku 1996 Chorwacja opracowała program mający na celu stopniowe wycofanie z obiegu materiałów i środków, powodujących uszkodzenie warstwy ozonowej, na podstawie którego zatwierdzono realizację 13 projektów, z których 10 zostało już zakończonych. Ich celem jest niemal całkowite wyeliminowanie substancji niebezpiecznych dla warstwy ozonowej, co ma nastąpić do końca 2015 roku.
Zużycie tych substancji w Chorwacji stale się zmniejsza. W 2008 roku wyniosło 102,86 ton, przy czym jeszcze w roku 1990 wynosiło 1256 ton.
Rekordowa stopa bezrobocia od 2007 roku
2010-01-12Na koniec grudnia 2009 roku stopa bezrobocia w Chorwacji wyniosła 14,7%. Ze względu na zahamowanie gospodarki oraz spadek PKB w zeszłym roku, szacuje się, że wzrost bezrobocia będzie kontynuowany także w kolejnych miesiącach. Największa liczba ostatnio zarejestrowanych bezrobotnych dotyczy byłych pracowników przemysłu przetwórczego oraz zatrudnionych w branży budowlanej i handlowej. Najwięcej osób bez pracy pozostaje w żupani Splitsko-dalmatyńskiej oraz w Zagrzebiu. Najmniejsze bezrobocie występuje w żupaniach Liczko-seńskiej oraz Krapińsko-zagorskiej.
Zatopione i bez prądu Plitvička Jezera, Karlobag, Donji Lapac
2010-01-12Burtmistrz żupanii Liczko-seńskiej ogłosił klęskę żywiołową z powodu strat, jakie w ostatnich dniach spowodowały opady deszczu, a następnie powódź na terenie gmin Plitvička Jezera, Karlobag i Donji Lapac. Uszkodzona została sieć elektryczna, wskutek czego 11 tysięcy osób pozbawionych zostało prądu. Zniszczeniu uległa także sieć telekomunikacyjna, obiekty turystyczne i budynki mieszkalne, a także liczne sady, lasy i pola uprawne.
Socjaldemokrata Prezydentem Chorwacji
2010-01-11Według podanych przez chorwackie media informacji we wczorajszej drugiej turze wyborów prezydenckich w Chorwacji zwyciężył Ivo Josipović, pokonując swojego rywala, obecnego burmistrza Zagrzebia Milana Bandicia.
Ivo Josipović otrzymał 60,29% głosów, podczas gdy poparcie dla Milana Bandicia wyniosło 39,71%.
Josipović zwyciężył niemal w całej Chorwacji, poza żupanią liczko-seńską . Również w samym Zagrzebiu zdobył dwie trzecie głosów.
Ivo Josipović ma 52 lata. Jest profesorem prawa oraz kompozytorem muzyki klasycznej.
W życiu politycznym obecny jest od 1980 roku, najpierw jako członek Związku Komunistów Chorwacji (SKH), a od początku lat 90-tych Socjaldemokratycznej Partii Chorwacji (SDP). W roku 1994. opuścił partię i wycofał się z życia politycznego, aby w roku 2003 z ramienia partii socjaldemokratycznej wejść w skład chorwackiego parlamentu.
Podczas swojej kampanii prezydenckiej kładł duży nacisk na konieczność bezkompromisowej walki z korupcją.